1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,417 --> 00:00:08,159 Παιχνίδια ελπίδας 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,250 --> 00:00:25,660 - Αγαπητοί τρεις σοφοί... - Όχι, όχι. 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,198 Αγαπητοί τρεις απατεώνες! 6 00:00:27,375 --> 00:00:29,707 Είναι φερμουάρ και ζαπ, τα παιδιά που σε ρώτησαν 7 00:00:29,875 --> 00:00:32,332 για μια μπάλα παγκοσμίου κυπέλλου ποδοσφαίρου και ένα υποβρύχιο πέρυσι. 8 00:00:32,500 --> 00:00:36,243 Και δεν έχουμε κανένα, αντ 'αυτού απλά χάλια δώρα. 9 00:00:36,500 --> 00:00:39,333 Ας είμαστε ειλικρινείς. Αυτή η σχέση δεν λειτουργεί. 10 00:00:39,583 --> 00:00:42,620 Τα μπερδεύεις χρόνια τώρα. 11 00:00:42,792 --> 00:00:46,410 Γι' αυτό αναγκαστήκαμε να φτιάξουμε μια πολύ οδυνηρή απόφαση. 12 00:00:48,708 --> 00:00:51,370 Melchior, gaspar, balthasar... 13 00:00:51,792 --> 00:00:52,998 Απολύθηκες! 14 00:00:54,167 --> 00:00:55,748 Κλείστε το δρόμο, χαμένοι! 15 00:00:56,833 --> 00:00:59,245 Α, και μην ανησυχείς τα δώρα μας. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,907 Θα το φροντίσουμε. 17 00:01:09,208 --> 00:01:11,164 Καλά Χριστούγεννα αδερφέ. 18 00:01:13,625 --> 00:01:16,788 Πού είναι το τηλεχειριστήριό μου υποβρύχιο; 19 00:01:22,042 --> 00:01:24,499 Γεια, ελέγξτε το! Πυροτεχνήματα! 20 00:01:26,792 --> 00:01:28,953 Κοίτα, μια μπάλα! 21 00:01:31,875 --> 00:01:33,160 Τι είναι αυτό; 22 00:01:33,708 --> 00:01:35,198 Είναι πεπόνι. 23 00:01:36,167 --> 00:01:37,202 Ενεργητικότης! 24 00:01:37,542 --> 00:01:38,577 Πώς μοιάζω; 25 00:01:41,625 --> 00:01:43,411 Ένα κόκαλο με κουτσό. 26 00:01:43,583 --> 00:01:45,574 Βάλτε το έξω και βρείτε μερικά παιχνίδια. 27 00:01:49,500 --> 00:01:51,365 Γεια σου! Βάλτε το έξω! 28 00:01:54,417 --> 00:01:56,658 Τι κάνεις; Μην το φυσάς, κουτσό! 29 00:02:06,875 --> 00:02:08,285 Πιάσε παιχνίδια! 30 00:02:09,417 --> 00:02:11,533 Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς! 31 00:02:12,000 --> 00:02:12,739 Πάμε! 32 00:02:12,917 --> 00:02:14,407 Τρέξε, τρέξε! 33 00:02:19,625 --> 00:02:22,537 Το παιχνίδι των βανδάλων 34 00:02:22,708 --> 00:02:25,165 κατηγορούν τους γονείς 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,081 Μην αναστενάζεις έτσι. 36 00:02:54,250 --> 00:02:56,912 - Δεν επιτρεπόταν καν να αναπνεύσουν; - Όχι. 37 00:03:12,292 --> 00:03:14,157 Θα μας επιτρέψατε πνιγμός μέχρι θανάτου! 38 00:03:14,333 --> 00:03:16,699 Συνεχίστε έτσι και δεν θα το κάνετε ποτέ δείτε ξανά τηλεόραση. 39 00:03:16,875 --> 00:03:19,116 - Είπες ήδη όχι τηλεόραση. - Τότε όχι άλλα ποδήλατα. 40 00:03:19,292 --> 00:03:21,829 Το κάναμε ήδη. 41 00:03:22,542 --> 00:03:25,249 -Καλοκαιρινή κατασκήνωση επίσης; - Κι αυτό. 42 00:03:29,333 --> 00:03:31,949 Το έχω. Φτιάξτε τα φτιάχνετε πιάτα κάθε βράδυ. 43 00:03:32,125 --> 00:03:34,207 Όχι, θα σπάσουν όλα τα σερβίτσια μου. 44 00:03:34,375 --> 00:03:37,117 Ουάου, δεν μπορείς να σκεφτείς άλλη τιμωρία; 45 00:03:37,292 --> 00:03:40,125 Ίσως γιατί από το κατάστημα παιχνιδιών ατύχημα τα είχαμε όλα. 46 00:03:40,292 --> 00:03:43,830 Ατύχημα; Ένα ατύχημα σκοντάφτει και να χυθεί η σούπα σου. 47 00:03:44,000 --> 00:03:46,161 Αυτό που έκανες είναι κατηγορηματικό παραβατικότητα. 48 00:03:46,333 --> 00:03:49,040 -Κατηγορική τι; - Έλα, δεν είμαστε εγκληματίες. 49 00:03:49,208 --> 00:03:50,323 Η εφημερίδα είπε ότι είσαι. 50 00:03:50,500 --> 00:03:53,367 Λοιπόν, είπε επίσης να φταίει οι γονείς κάποιου. 51 00:03:53,542 --> 00:03:56,955 Είμαι ένοχος μόνο για την προσπάθεια για να σε μεγαλώσω σωστά. 52 00:03:57,125 --> 00:03:59,662 Όπως έλεγα πάντα: Παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 53 00:03:59,833 --> 00:04:02,040 Όχι πάλι. Θα ήθελα να σε δω όταν ήσασταν παιδιά. 54 00:04:02,208 --> 00:04:06,326 Ποτέ δεν παράκουσα τους γονείς μου. 55 00:04:07,167 --> 00:04:09,829 Ακεραιότητα, ευπρέπεια και τους σωστούς τρόπους. 56 00:04:10,042 --> 00:04:11,248 Αυτό ήταν το μότο μου. 57 00:04:13,792 --> 00:04:14,952 Πρέπει να φτάσουμε. 58 00:04:15,125 --> 00:04:19,198 - Φτάνοντας πού; - Ναι, πες μας αλλιώς θα κολυμπήσουμε σπίτι. 59 00:04:23,292 --> 00:04:24,907 Επισκεπτόμαστε... 60 00:04:25,458 --> 00:04:27,369 Εκδότης για το μυθιστόρημά μου. 61 00:04:27,542 --> 00:04:28,782 Πόσο συναρπαστικό. 62 00:04:29,417 --> 00:04:31,408 - Θα επιστρέψουμε για δείπνο, σωστά; - Όχι. 63 00:04:31,583 --> 00:04:33,414 Μένουμε για λίγες μέρες. 64 00:04:33,917 --> 00:04:36,829 Το αποφασίσαμε μετά το τελευταίο σου φιάσκο, δεν σου αξίζει 65 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Χριστουγεννιάτικες διακοπές. 66 00:04:38,417 --> 00:04:42,660 - Όχι Χριστούγεννα; - Προσέξτε, άλλη μια τιμωρία. 67 00:04:42,833 --> 00:04:44,664 Είστε οι χειρότεροι γονείς στον κόσμο. 68 00:05:13,333 --> 00:05:15,870 Zip και zap και το νησί του καπετάνιου 69 00:05:26,625 --> 00:05:28,786 Θα αρχίσει να χύνει οποιοδήποτε λεπτό. 70 00:05:29,125 --> 00:05:31,867 Μπορείτε να ξεκινήσετε την κωπηλασία γιατί Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 71 00:05:32,417 --> 00:05:35,250 - Ακολουθήσατε τις οδηγίες; - Κάθε στροφή. 72 00:05:35,417 --> 00:05:37,373 Ίσως ο χάρτης που έστειλε ο εκδότης είναι λάθος. 73 00:05:37,542 --> 00:05:41,239 Μην ανησυχείτε για εμάς. Προτιμούμε να χαθούμε εδώ έξω από το να πάτε στο πράγμα του μπαμπά. 74 00:05:41,417 --> 00:05:44,989 Για μια φορά συμφωνούμε. Θα προτιμούσαμε δεν χρειάζεται να σε κοιτάω. 75 00:05:45,167 --> 00:05:47,408 Πρέπει να σε αφήσουμε στο επόμενο χαντάκι. 76 00:05:47,750 --> 00:05:50,867 Ματιά! Τελικά. Μπορούμε να ρωτήσουμε στην πόλη. 77 00:05:51,042 --> 00:05:53,328 Είσαι σίγουρος; Εκείνος ο δρόμος δεν υπάρχει καν στον χάρτη. 78 00:05:53,500 --> 00:05:56,617 Έλα, πού είναι η λογική σου της περιπέτειας; 79 00:05:59,250 --> 00:06:01,366 Δεν είχα ποτέ ένα από αυτά. 80 00:06:05,000 --> 00:06:06,831 Πόλη 81 00:06:21,292 --> 00:06:23,908 Λες να μας έλειψε ο δρόμος για την πόλη; 82 00:06:25,167 --> 00:06:26,623 Σπίτι παιδικής ηλικίας 83 00:06:26,958 --> 00:06:29,324 μοιάζει με ορφανοτροφείο. Να ρωτήσουμε μέσα; 84 00:06:32,625 --> 00:06:34,616 Γεια, κοίτα αυτόν τον τύπο. 85 00:06:39,458 --> 00:06:41,449 Πάρε μια ομπρέλα, καρφίτσα. 86 00:06:53,500 --> 00:06:54,706 Θα επιστρέψω αμέσως. 87 00:07:05,000 --> 00:07:07,036 Πώς μπορώ να βοηθήσω τον κύριο; 88 00:07:07,708 --> 00:07:11,872 Του είπα, αυτός ο χάρτης είναι λάθος. Ο πατέρας σου είναι το ίδιο πεισματάρης με εσένα. 89 00:07:12,042 --> 00:07:13,578 Γεια, μη με συγκρίνεις μαζί του. 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,786 Μαμά, αν ανησυχείς για όλα, 91 00:07:15,958 --> 00:07:17,243 ποτέ δεν θα απολαύσετε τίποτα. 92 00:07:17,417 --> 00:07:20,580 Είναι καλύτερα να ανησυχείς, αργότερα έρχονται εκπλήξεις. 93 00:07:20,750 --> 00:07:22,536 Αίσθηση περιπέτειας... 94 00:07:22,708 --> 00:07:25,074 Δεν μπορείς απλώς να κάνεις βαλς στη ζωή σαν τρελός 95 00:07:25,250 --> 00:07:27,866 χωρίς να το σκέφτομαι τις συνέπειες. 96 00:07:33,917 --> 00:07:36,579 Εντάξει, αλλαγή σχεδίων. 97 00:07:36,750 --> 00:07:37,910 Μένουμε εδώ απόψε. 98 00:07:38,083 --> 00:07:40,745 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, μπαμπά! Αυτό είναι χάλια! 99 00:07:40,917 --> 00:07:43,579 Ηρεμώ. Χαθήκαμε. 100 00:07:43,750 --> 00:07:46,241 Και προφανώς μπορούμε μόνο πάμε πίσω από τον δρόμο που ήρθαμε. 101 00:07:46,417 --> 00:07:47,782 Είναι πολύ επικίνδυνο στη βροχή. 102 00:07:48,500 --> 00:07:51,697 - Θα πάμε αύριο. Καλά; - Όχι. 103 00:07:51,875 --> 00:07:54,662 - Ας βγούμε στο δρόμο. - «Χτύπα», λέει. 104 00:07:54,917 --> 00:07:55,997 Περισσότερο σαν «λάκτισμα». 105 00:07:56,458 --> 00:07:57,743 Το μυθιστόρημά μου. 106 00:07:59,750 --> 00:08:01,035 Σας ευχαριστώ. 107 00:08:01,625 --> 00:08:04,537 Και μην το σκέφτεσαι καν πηγαίνοντας εκεί μέσα με αυτό. 108 00:08:12,375 --> 00:08:14,741 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 109 00:08:15,167 --> 00:08:19,331 Η δεσποινίς Παμ, η ιδιοκτήτρια του σπιτιού, θα είναι κάτω για να σας χαιρετήσει σύντομα. 110 00:08:23,083 --> 00:08:24,368 - Υπέροχο. - Δροσερό. 111 00:08:29,458 --> 00:08:30,618 Ωραία παρέα. 112 00:08:31,625 --> 00:08:33,161 Ποιοι είναι αυτοί; 113 00:08:36,292 --> 00:08:38,283 Αν διάβαζες ένα βιβλίο θα ήξερες. 114 00:08:38,458 --> 00:08:40,449 Καπετάν Νέμο, ο γιατρός Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ, 115 00:08:40,625 --> 00:08:43,287 Peter Pan, Allan τετράπλευρο, Σέρλοκ Χολμς, 116 00:08:43,458 --> 00:08:46,655 ο αόρατος άνθρωπος... Και η ζωγραφιά, καπετάνιος γάντζος. 117 00:08:46,833 --> 00:08:48,949 Όλοι οι σπουδαίοι λογοτεχνικοί χαρακτήρες. 118 00:08:51,667 --> 00:08:53,203 Πόσο βαρετό! 119 00:08:56,167 --> 00:08:59,159 Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 120 00:09:01,833 --> 00:09:04,745 Η Miss Pam έχει καταπληκτικά 121 00:09:05,208 --> 00:09:07,244 συλλογή βιβλίων. 122 00:09:07,417 --> 00:09:10,329 Περίμενε μέχρι να δεις το άλλο μου συλλογές, αγαπητέ μου. 123 00:09:12,542 --> 00:09:15,329 Καλώς ήρθατε σε όλους σας. 124 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 Είμαι η Πάμελα. 125 00:09:18,875 --> 00:09:23,448 Ή, όπως όλοι εδώ σε αυτό Ο μικρός κόσμος με καλεί, δεσποινίς Παμ. 126 00:09:23,917 --> 00:09:25,202 Χάρηκα που σε γνώρισα. 127 00:09:27,708 --> 00:09:31,200 Ο Jaime μόλις μου είπε τα απαίσια νέα. Πόσο άτυχο! 128 00:09:31,375 --> 00:09:34,037 Χάθηκε και πουθενά να πάει. 129 00:09:34,208 --> 00:09:36,824 - Στην αρχή εμείς... - Ευτυχώς είμαι εδώ 130 00:09:37,000 --> 00:09:39,742 για να σώσει αυτή την ευτυχισμένη οικογένεια. 131 00:09:43,750 --> 00:09:45,286 Να μου δώσεις πέντε; 132 00:09:46,208 --> 00:09:49,575 Πολύ αργό! Θα πρέπει να είστε πιο γρήγοροι από αυτό. 133 00:09:50,042 --> 00:09:51,077 Τώρα, ας δούμε. 134 00:09:51,250 --> 00:09:54,868 Σηκώστε το χέρι σας αν είστε... 135 00:09:55,458 --> 00:09:56,618 Πεινάω! 136 00:09:59,583 --> 00:10:01,039 Κανείς άλλος; 137 00:10:05,917 --> 00:10:09,205 Πορεία παρέας! Στην τραπεζαρία! 138 00:10:13,667 --> 00:10:15,828 Οικογένεια, απόψε έχουμε καλεσμένους. 139 00:10:16,458 --> 00:10:19,450 Αγαπημένα μου, αυτά είναι τα παιδιά μου. 140 00:10:20,083 --> 00:10:23,405 Η αδερφή Enriqueta, η επιστάτη τους, και ο Salomon, ο κηπουρός μας. 141 00:10:23,583 --> 00:10:24,948 Έχετε ήδη γνωρίσει τον Jaime. 142 00:10:25,125 --> 00:10:26,740 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 143 00:10:28,250 --> 00:10:31,697 Φαίνονται πολύ χαρούμενοι και καλοπροαίρετος. Πώς το κάνεις; 144 00:10:31,875 --> 00:10:33,831 Ευχαριστώ, αλλά δεν πρέπει να πάρω η πίστωση. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,537 Ναι, δεσποινίς Παμ, πρέπει. 146 00:10:36,833 --> 00:10:40,530 Λοιπόν, ναι, αλλά μόνο επειδή Τους έδωσα ένα σπίτι. 147 00:10:40,792 --> 00:10:43,499 Και σε αντάλλαγμα, με κάνουν τόσο χαρούμενο. 148 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Βλέπετε, η ζωή δεν ήταν δίκαιη σε αυτούς. 149 00:10:47,417 --> 00:10:49,874 Όλοι προέρχονται από σπασμένα σπίτια. 150 00:10:50,042 --> 00:10:52,909 Γεννήθηκαν σε οικογένειες με... 151 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Προβληματισμένοι γονείς. 152 00:10:57,000 --> 00:10:59,082 - Δηλαδή κανένας τους δεν έχει γονείς; - Όχι. 153 00:10:59,458 --> 00:11:01,198 Αλλά τώρα είναι πολύ χαρούμενοι. 154 00:11:01,375 --> 00:11:04,993 - Δεν είναι περίεργο. Κανείς δεν τους δίνει βλακείες. - Ζαπ, πρόσεχε το στόμα σου. 155 00:11:07,125 --> 00:11:09,662 Ξέρεις τι; Δεν είχα ούτε γονείς. 156 00:11:10,042 --> 00:11:13,239 Πέθαναν λίγο αφότου γεννήθηκα, έτσι μεγάλωσα μόνος. 157 00:11:15,250 --> 00:11:17,957 Λοιπόν, όχι μόνος, γιατί ο Jaime δούλευε ήδη 158 00:11:18,125 --> 00:11:21,083 για τους γονείς μου και φρόντισε προβλέφθηκα. 159 00:11:21,458 --> 00:11:24,530 - Τότε μεγάλωσες σε αυτό το σπίτι. - Μπίνγκο! 160 00:11:24,708 --> 00:11:29,031 Σε αντίθεση με αυτά τα παιδιά, ήμουν τυχερός αρκετά για να έχεις πλούσιους γονείς. 161 00:11:29,958 --> 00:11:33,323 Τόσο πλούσιος... 162 00:11:33,750 --> 00:11:35,286 Ότι τα έφαγα! 163 00:11:37,875 --> 00:11:40,742 Πριν από μερικά χρόνια Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω την περιουσία μου 164 00:11:40,917 --> 00:11:44,489 να γεμίσει αυτό το σπίτι με παιδιά που χρειαζόταν ένα σπίτι. 165 00:11:45,167 --> 00:11:46,907 Τα χαμένα παιδιά. 166 00:11:47,208 --> 00:11:48,994 Αλλά λείπει ένα κορίτσι, σωστά; 167 00:11:49,167 --> 00:11:52,659 - Μια κοκκινομάλλα. - Α, ναι, έτσι είναι. 168 00:11:53,208 --> 00:11:54,414 Πού είναι η Πίπη, αδερφή; 169 00:11:54,583 --> 00:11:57,416 Μάλλον διαβάζω ένα από αυτά μυθιστορήματα που αγαπά. 170 00:12:02,083 --> 00:12:05,280 Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ να δειπνήσω με όλους; 171 00:12:09,667 --> 00:12:12,454 Η παιδική ηλικία είναι μια εποχή ελευθερίας να πειραματιστείτε. 172 00:12:12,625 --> 00:12:15,458 Εξάλλου, το pippi είναι ένα πολύ μοναδικό κοριτσάκι. 173 00:12:16,542 --> 00:12:21,286 Προσπαθώ να βάλω όρια, αλλά με αυτά τα δύο δεν είχαμε πολλή τύχη. 174 00:12:22,375 --> 00:12:25,162 Το σύστημα στο ορφανοτροφείο σας μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα. 175 00:12:32,083 --> 00:12:33,539 Αυτή είναι μια άσχημη λέξη. 176 00:12:33,750 --> 00:12:36,366 Προτιμούμε να το λέμε ένα παιδικό σπίτι. 177 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Άλλωστε, μόλις περάσεις το κατώφλι στον κόσμο μου, 178 00:12:39,708 --> 00:12:42,370 γίνεσαι για πάντα μέρος 179 00:12:42,750 --> 00:12:44,866 της μεγάλης μου οικογένειας. 180 00:12:54,292 --> 00:12:57,125 Ο κύριος και η γυναίκα του μπορεί να κοιμηθεί σε αυτό το δωμάτιο. 181 00:13:05,792 --> 00:13:10,161 - Και τα αγόρια; - Μπορούν να κοιμηθούν στην πτέρυγα των παιδιών. 182 00:13:10,667 --> 00:13:13,909 Ένα σπίτι με φτερά! Και παίρνουμε το ωραίο, χωρίς γονείς. 183 00:13:14,083 --> 00:13:15,243 Συμπεριφερθείτε. 184 00:13:15,417 --> 00:13:17,282 Δεν θέλω κανένα ιππασία γύρω ή... 185 00:13:17,458 --> 00:13:20,996 Επιχείρηση μαϊμού. Εντάξει, μπαμπά. Υποσχόμαστε ότι δεν θα διασκεδάσουμε. 186 00:13:21,167 --> 00:13:25,160 Σταματήστε να παραπονιέστε και σκεφτείτε αυτά τα φτωχά παιδιά χωρίς γονείς. 187 00:13:25,333 --> 00:13:28,075 Φτωχά παιδιά; Με τη δεσποινίς Παμ κέρδισαν το λαχείο. 188 00:13:28,833 --> 00:13:31,245 Ελάτε εδώ, ανδρείκελα. 189 00:13:31,500 --> 00:13:34,742 Θα μας λείψεις κάποια μέρα, θα δεις. 190 00:13:36,250 --> 00:13:38,286 Μαμά, σταμάτα... 191 00:13:38,458 --> 00:13:39,994 Αυτό είναι αρκετό. 192 00:13:40,167 --> 00:13:43,614 Ένα αγαπημένο φιλί είναι σαν τη βροχή, ξεπλένει τον πόνο. 193 00:13:44,458 --> 00:13:46,073 Είναι μυστικό. 194 00:13:48,583 --> 00:13:50,414 Κανένα φιλί για καληνύχτα για τα αγόρια σου; 195 00:13:52,333 --> 00:13:54,574 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση. 196 00:14:18,750 --> 00:14:20,411 Τι συμβαίνει, ξανθιά; 197 00:14:24,583 --> 00:14:27,199 -Μα...; - Σσσ, θα τον τρομάξεις. 198 00:14:27,750 --> 00:14:30,583 - Τρόμαξε ποιον; - Το φάντασμα. 199 00:14:37,292 --> 00:14:39,999 Γεια, γιατί είναι ανοιχτό το παράθυρο; 200 00:14:44,917 --> 00:14:48,080 Μπήκε λοιπόν ένα κορίτσι από το παράθυρο; 201 00:14:50,083 --> 00:14:51,948 εύχεσαι. 202 00:14:58,375 --> 00:14:59,615 κούτσουρο σχεδία 203 00:15:19,917 --> 00:15:21,282 Έλα! 204 00:15:32,042 --> 00:15:33,953 Είναι εκεί μέσα. 205 00:15:34,125 --> 00:15:37,162 - ΠΟΥ; - Το φάντασμα. 206 00:16:09,667 --> 00:16:11,532 Μπράβο, τον τρόμαξες. 207 00:16:12,792 --> 00:16:15,625 Συγγνώμη, με το παράθυρο ανοιχτό... 208 00:16:15,792 --> 00:16:18,033 Δεν θα τον πιάσουμε απόψε. 209 00:16:18,583 --> 00:16:20,198 Ποιος, το φάντασμα; 210 00:16:20,375 --> 00:16:22,832 Δεν ήταν κανείς εκεί, εσυ μακαρι. 211 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Γεια σου. 212 00:16:31,917 --> 00:16:33,498 Περιμένετε. 213 00:16:34,000 --> 00:16:35,740 Πώς σε λένε; 214 00:16:39,750 --> 00:16:41,365 Είμαι η Πίπη. 215 00:16:44,417 --> 00:16:46,373 Αυτό το κορίτσι έχει χαλαρή βίδα. 216 00:17:05,333 --> 00:17:07,619 Αν ήσουν τόσο ευγενικός για να με ακολουθήσεις, 217 00:17:07,958 --> 00:17:10,665 η δεσποινίς Παμ θα ήθελε να μιλήσω μαζί σου. 218 00:17:21,042 --> 00:17:24,409 Παιδιά, έχω κάτι να σας πω. Και, λοιπόν, 219 00:17:24,583 --> 00:17:26,119 είναι ένα λεπτό θέμα. 220 00:17:26,292 --> 00:17:28,829 Φτύσε το γρήγορα, οι λουκουμάδες περιμένουν. 221 00:17:29,000 --> 00:17:32,697 - Οι γονείς σου έφυγαν. - Τι εννοείς, έφυγε; Οπου; 222 00:17:33,333 --> 00:17:36,040 - Έφυγαν. - Θα επιστρέψουν. 223 00:17:36,208 --> 00:17:39,075 Έτσι δεν χρειάζεται να πάμε δείτε τον βαρετό εκδότη του. 224 00:17:39,250 --> 00:17:41,491 Αγαπητέ μου, δεν υπάρχει βαρετή εκδότης. 225 00:17:41,667 --> 00:17:44,374 Αυτή είναι η δικαιολογία που έφτιαξαν να σε φέρω εδώ. 226 00:17:48,125 --> 00:17:51,492 Σε... παράτησαν. 227 00:17:51,750 --> 00:17:55,663 Το κάψιμο εκείνο το κατάστημα παιχνιδιών ήταν το την τελευταία σταγόνα. Η υπομονή τους εξαντλήθηκε. 228 00:17:55,833 --> 00:17:57,448 τι λες; 229 00:17:57,625 --> 00:18:01,322 Οι γονείς σου δεν σε θέλουν πια και σε εγκατέλειψαν εδώ... 230 00:18:01,625 --> 00:18:03,161 Για πάντα. 231 00:18:07,458 --> 00:18:10,871 Τι; Ο κύριος γκρινιάρης και η κυρία αυταρχική χωρίς εμάς...; 232 00:18:11,042 --> 00:18:14,660 Ναι, σωστά! Ποιοι είναι αυτοί θα πάει στο αφεντικό; 233 00:18:17,417 --> 00:18:18,657 - Ζαπ. - Τι; 234 00:18:18,833 --> 00:18:20,198 Δεν γελάει. 235 00:18:20,917 --> 00:18:22,248 Όχι. 236 00:18:23,958 --> 00:18:25,368 Αυτή δεν είναι. 237 00:18:57,042 --> 00:18:58,782 Το αυτοκίνητο έχει φύγει. 238 00:19:02,583 --> 00:19:03,789 Είναι αλήθεια, ζάπ. 239 00:19:04,375 --> 00:19:05,660 Έφυγαν. 240 00:19:06,708 --> 00:19:08,949 Μου πήραν τη σφεντόνα; 241 00:19:10,167 --> 00:19:11,657 Στο διάολο τους! 242 00:19:19,000 --> 00:19:20,456 Παιδί... 243 00:19:21,375 --> 00:19:22,956 Γιατί κλαις; 244 00:19:23,708 --> 00:19:26,165 Είσαι καλύτερα χωρίς ανθρώπους που δεν σε αγαπούν. 245 00:19:34,875 --> 00:19:37,457 Πώς είστε, παιδιά; Ποιος κερδίζει; 246 00:19:37,625 --> 00:19:39,331 Α, γκόμενοι μου! 247 00:19:41,958 --> 00:19:43,198 Ακούστε παιδιά μου. 248 00:19:43,375 --> 00:19:46,492 Έχουμε δύο νέα μέλη. Καλωσορίστε τους όπως ξέρετε πώς. 249 00:19:46,750 --> 00:19:48,957 Emoclew, emoclew! 250 00:19:49,125 --> 00:19:51,958 Emoclew, emoclew, emoclew! 251 00:19:54,125 --> 00:19:55,956 Τα παιδιά μου δεν λένε "καλώς ήρθες" 252 00:19:56,125 --> 00:19:59,868 το λένε ανάποδα: «Έμοκλου». 253 00:20:00,292 --> 00:20:01,998 Τώρα πήγαινε και παίξε. 254 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 Προχωρώ. 255 00:20:05,750 --> 00:20:09,288 Εντάξει παιδιά. Ποιος έχει όρεξη να τραγουδήσει; 256 00:20:09,458 --> 00:20:12,575 Εγώ, εγώ, εγώ! 257 00:20:12,833 --> 00:20:14,073 Θαυμάσιος. 258 00:20:19,167 --> 00:20:21,874 Αλλά ξέρεις ποιος μπορεί να τραγουδήσει η πρώτη ομοιοκαταληξία; 259 00:20:23,542 --> 00:20:24,873 Ακριβώς! 260 00:20:25,042 --> 00:20:26,703 Τα νέα αγόρια. 261 00:20:27,542 --> 00:20:29,749 Εντάξει, γκόμενα, είναι εύκολο. 262 00:20:29,917 --> 00:20:32,750 Τραγουδάω έναν στίχο και το κάνεις ομοιοκαταληξία. Κατάλαβες; 263 00:20:33,333 --> 00:20:34,493 Πάμε λοιπόν! 264 00:20:34,917 --> 00:20:37,158 Το τραγούδι είναι το φάρμακό μου. 265 00:20:37,333 --> 00:20:41,656 Το κάνω συνέχεια. Δεν χρειάζομαι χάπι, 266 00:20:41,833 --> 00:20:43,949 απλά φτιάξε το τραγούδι... 267 00:20:45,458 --> 00:20:46,458 «Ρίμα». 268 00:20:47,458 --> 00:20:50,996 - «Ρίμα». - Άντε γκόμενοι, είναι εύκολο. 269 00:20:55,750 --> 00:20:57,581 Το τραγούδι είναι το φάρμακό μου. 270 00:20:57,750 --> 00:21:02,824 Το κάνω συνέχεια. Δεν χρειάζομαι χάπι... 271 00:21:03,000 --> 00:21:05,116 Πήγαινε να πιπιλίσεις ένα λάιμ! 272 00:21:41,750 --> 00:21:44,207 Τι έγινε εδώ; 273 00:21:45,042 --> 00:21:46,042 Το έκανα αυτό; 274 00:21:46,958 --> 00:21:50,121 Πόσο αδέξιος εκ μέρους μου! 275 00:21:58,750 --> 00:22:03,824 Ας δείξουμε τους νέους μας φίλους τι υπέροχο μέρος είναι αυτό. 276 00:22:11,917 --> 00:22:14,374 Είμαστε τα χαμένα παιδιά, 277 00:22:14,542 --> 00:22:17,579 ποιος μπορεί να ζητήσει κάτι παραπάνω. Ζώντας σε ένα παιδικό σπίτι 278 00:22:17,750 --> 00:22:20,913 δεν είναι ποτέ βαρετή. Πάντα χαρούμενος, 279 00:22:21,083 --> 00:22:24,405 χαρούμενος σαν αχιβάδα. Γιατί αντί για γονείς, 280 00:22:24,583 --> 00:22:26,574 έχουμε τη δεσποινίδα Παμ. 281 00:22:26,750 --> 00:22:30,447 Να είσαι ο εαυτός σου και να περνάς καλά. 282 00:22:30,625 --> 00:22:33,788 Κάνε ό,τι θέλεις, δεν είναι έγκλημα. 283 00:22:33,958 --> 00:22:35,698 Μπορείτε να πηδήξετε σε μια λακκούβα. 284 00:22:35,875 --> 00:22:37,740 Μπορεί να πιει από το μπουκάλι. 285 00:22:37,917 --> 00:22:40,989 Δεν βουρτσίζω δόντια για μένα. Φαίνονται καλύτερα μαύρα, βλέπεις; 286 00:22:41,167 --> 00:22:45,160 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 287 00:22:45,417 --> 00:22:48,909 Μπορείτε να τα έχετε όλα. Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο. 288 00:22:49,083 --> 00:22:52,496 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 289 00:22:52,667 --> 00:22:56,785 Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο. 290 00:22:56,958 --> 00:22:59,745 Η Pippi ενεργεί με πάθος, γεννήθηκε για τη σκηνή. 291 00:22:59,917 --> 00:23:03,785 Μυθιστορήματα και φοβερές ιστορίες, είναι όλοι στη μανία. 292 00:23:03,958 --> 00:23:07,121 Εδώ έρχεται ο Salomon, πάντα με κάτι να διορθώσει. 293 00:23:07,292 --> 00:23:11,661 Δεν τον έχουμε δει ποτέ να χαμογελάει, αλλά ξέρει απίθανα κόλπα. 294 00:23:12,250 --> 00:23:15,572 Ο Jaime είναι σαν ρομπότ, ένα ρομπότ με το ένα χέρι. 295 00:23:15,750 --> 00:23:20,323 Μπορεί να ξεσκονίζει, να ζωγραφίζει και να σκουπίζει, ή ακόμα και να παίζεις σαν συγκρότημα. 296 00:23:20,500 --> 00:23:24,118 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 297 00:23:24,292 --> 00:23:27,739 Μπορείτε να τα έχετε όλα. Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο. 298 00:23:27,917 --> 00:23:31,830 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 299 00:23:32,000 --> 00:23:35,572 Μπορείτε να τα έχετε όλα. Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο. 300 00:23:35,750 --> 00:23:39,572 Τώρα χαμογέλα και δώσε μας μια ομοιοκαταληξία, 301 00:23:39,750 --> 00:23:41,365 δώσε του μια ευκαιρία... 302 00:23:41,708 --> 00:23:43,869 Άντε γκόμενα. Τι λέτε; 303 00:23:47,292 --> 00:23:52,036 Φάε τα σώβρακα μου! 304 00:23:55,875 --> 00:23:57,456 Όχι! 305 00:23:59,958 --> 00:24:03,746 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 306 00:24:03,917 --> 00:24:07,580 Μπορείτε να τα έχετε όλα. Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο. 307 00:24:07,750 --> 00:24:11,038 Κάνε ό,τι θέλεις, ακόμα και να αναιρέσεις ό,τι δεν έκανες. 308 00:24:11,208 --> 00:24:14,996 Μπορείτε να τα έχετε όλα. Χωρίς κανόνες, ο ουρανός είναι το όριο! 309 00:25:07,917 --> 00:25:09,703 Καλημέρα αγαπητοί μου. 310 00:25:10,458 --> 00:25:12,665 - Πώς είμαστε σήμερα; - Κακό. 311 00:25:12,875 --> 00:25:15,947 Όπως και χθες και η μέρα πριν και την προηγούμενη μέρα... 312 00:25:16,125 --> 00:25:18,116 - Ναι, το κατάλαβα. - Σε παρακαλώ, άσε μας να φύγουμε. 313 00:25:18,292 --> 00:25:21,250 - Κάντε το για τα παιδιά μας. - Για αυτούς το κάνω, καλή μου. 314 00:25:21,500 --> 00:25:23,240 Ό,τι κάνω είναι για τα παιδιά. 315 00:25:23,417 --> 00:25:26,375 Τι τους έχεις κάνει; Καλύτερα να είναι ασφαλείς ή... 316 00:25:26,542 --> 00:25:29,033 Ή τι; Τι θα μου κάνεις; 317 00:25:30,375 --> 00:25:34,038 Να με τιμωρήσει χωρίς διακοπές; Ή μήπως να με χαϊδέψεις; 318 00:25:34,625 --> 00:25:35,990 Είναι τρελή. 319 00:25:36,667 --> 00:25:39,579 Αλλά έχω ραντεβού με έναν εκδότη που ζει 320 00:25:39,750 --> 00:25:41,365 - σε αυτό το νησί. - Ναι, το ραντεβού. 321 00:25:41,542 --> 00:25:45,330 Επέμεινε τυχαία για να γνωρίσεις όλη την οικογένεια; 322 00:25:45,833 --> 00:25:49,246 Σου ζήτησε φωτογραφία όταν ήσασταν και οι δύο παιδιά 323 00:25:49,417 --> 00:25:51,203 για το εξώφυλλο; 324 00:25:52,292 --> 00:25:55,125 Είμαστε οι μόνοι που ζουν σε αυτό το νησί, αγαπητέ μου. 325 00:25:55,333 --> 00:25:56,493 Ξέρεις γιατί; 326 00:25:57,042 --> 00:25:58,498 Γιατί αυτό το νησί είναι... 327 00:25:59,375 --> 00:26:00,535 Το δικό μου. 328 00:26:05,125 --> 00:26:07,787 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι καθόλου ενδιαφέρεται για το μυθιστόρημά σας. 329 00:26:08,208 --> 00:26:11,200 Είναι χωρίς φαντασία και αλαζονικό. 330 00:26:11,750 --> 00:26:13,160 Τυπικό για ενήλικες. 331 00:26:14,750 --> 00:26:16,490 Τα παιδιά είναι έτοιμα. 332 00:26:17,208 --> 00:26:18,573 Πάρτε τα μακριά. 333 00:26:36,542 --> 00:26:39,454 Ω, είσαι εδώ. Τέλειος. 334 00:26:39,625 --> 00:26:41,331 - Έλα μέσα. - Συνέχισε. 335 00:26:41,500 --> 00:26:42,910 Βόλτα. 336 00:26:43,708 --> 00:26:45,369 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 337 00:26:46,000 --> 00:26:48,161 Όσες φορές κι αν είναι Αυτό κάνω, πάντα το καταφέρνω 338 00:26:48,333 --> 00:26:50,289 αυτό το τσούξιμο σαν την πρώτη μέρα. 339 00:26:50,458 --> 00:26:51,768 Τι θα μας κάνεις; 340 00:26:51,792 --> 00:26:53,748 Σε παρακαλώ, μην είσαι μελοδραματικός. 341 00:26:54,000 --> 00:26:55,661 Σας δίνω ένα δωρεάν ταξίδι. 342 00:26:55,833 --> 00:26:58,165 - Ένα ταξίδι που; - Όχι που, καλή μου. 343 00:27:00,000 --> 00:27:01,410 Οταν. 344 00:27:11,417 --> 00:27:13,908 Ποιες αναμνήσεις θα θέλατε να τα διατηρήσουν; 345 00:27:14,083 --> 00:27:16,199 Μόνο μέχρι την ηλικία των έντεκα. 346 00:27:17,708 --> 00:27:20,495 Να έχω τις φωτογραφίες τους όταν ήταν παιδιά; 347 00:27:29,750 --> 00:27:30,830 Έτοιμος όταν είσαι. 348 00:27:31,000 --> 00:27:32,865 Μεταμόρφωση 349 00:28:07,875 --> 00:28:10,457 Μπορείς να βγεις, μην ντρέπεσαι. 350 00:28:18,958 --> 00:28:21,574 Καλώς ήρθατε στο σπίτι της παιδικής ηλικίας, παιδιά. 351 00:28:43,083 --> 00:28:44,243 Ακούστε, αγαπητοί μου. 352 00:28:44,417 --> 00:28:46,954 Δύο νέα παιδιά μπαίνουν στην οικογένειά μας. 353 00:28:47,333 --> 00:28:48,948 Ας τους κάνουμε ένα μεγάλο καλωσόρισμα. 354 00:28:49,125 --> 00:28:53,869 Emoclew, emoclew, emoclew! 355 00:28:57,542 --> 00:29:01,114 Ποιος θέλει να είναι ο πρώτος να συστηθείς; 356 00:29:01,542 --> 00:29:02,998 Εγώ, εγώ, εγώ! 357 00:29:03,542 --> 00:29:04,657 Γεια, το όνομά μου είναι εύπλαστο. 358 00:29:04,833 --> 00:29:08,872 Η δεσποινίς Παμ είπε ότι αυτό είναι το νέο μου σπίτι γιατί με βαρέθηκαν οι γονείς μου. 359 00:29:09,042 --> 00:29:10,532 Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο λυπημένος 360 00:29:10,708 --> 00:29:12,744 και δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 361 00:29:12,917 --> 00:29:15,829 Αλλά όταν φτιάχνω το κέφι, Δεν σταματάω ποτέ. 362 00:29:16,417 --> 00:29:18,954 Α, και το μέγεθος του παπουτσιού μου είναι 5 και μισό. 363 00:29:19,667 --> 00:29:21,407 Προχώρα αγόρι μου. 364 00:29:21,750 --> 00:29:23,035 Πες μας το όνομά σου. 365 00:29:23,375 --> 00:29:25,707 Έλα, μην ντρέπεσαι. 366 00:29:28,750 --> 00:29:31,617 Macky! 367 00:29:35,167 --> 00:29:36,452 Λοιπόν; 368 00:29:37,208 --> 00:29:39,119 Θέλεις να ακούσεις και το επώνυμό μου; 369 00:29:39,292 --> 00:29:42,614 - Αυτό το flecky είναι ένα εντελώς φρικιό. - Και το άλλο παιδί είναι γουρούνι. 370 00:29:42,792 --> 00:29:44,783 Αν και είναι πολύ χαριτωμένη. 371 00:29:44,958 --> 00:29:47,449 Νομίζει ότι είναι το μόνο παιδί ποιος μπορεί να ραγίσει το όνομά του; 372 00:29:51,000 --> 00:29:53,616 Γεια, νέοι συγκάτοικοι! 373 00:29:54,042 --> 00:29:55,998 Γεια, είμαι zip και αυτό είναι ο αδερφός μου ο Ζαπ. 374 00:29:56,375 --> 00:29:58,491 -Έχεις διαλέξει ακόμα το κρεβάτι σου; - Όχι. 375 00:29:58,667 --> 00:30:02,159 Και τα 4 είναι φανταστικά. Εκτός από αυτό, εκείνος και εκείνος. 376 00:30:02,833 --> 00:30:04,915 Δηλαδή θέλεις αυτό; 377 00:30:05,833 --> 00:30:09,280 Είναι δικό σου; Αν είναι, Θα πάρω ένα λιγότερο φανταστικό. 378 00:30:09,458 --> 00:30:13,701 Όχι, δεν πειράζει. Δεν μου αρέσει καν. Λοιπόν, μου αρέσει 379 00:30:14,125 --> 00:30:16,036 γιατί εσύ το διάλεξες. 380 00:30:19,792 --> 00:30:21,202 Ποιο είναι το δικό σου, κοτσαδόρο; 381 00:30:21,667 --> 00:30:22,952 Αυτό. 382 00:30:23,375 --> 00:30:25,206 Τότε αυτό τακτοποιεί. 383 00:30:28,542 --> 00:30:29,782 Έχει ήδη μετακομίσει. 384 00:30:29,958 --> 00:30:32,370 Ξέχνα το. Είτε φύγετε ή θα σε μεταφέρω έξω. 385 00:30:36,875 --> 00:30:40,038 Κοίτα, παιδί. Υπάρχει μόνο χώρος για έναν κόκορα σε αυτό το κοτέτσι. 386 00:30:40,750 --> 00:30:43,662 Και η δουλειά... πιάνεται. 387 00:30:43,833 --> 00:30:46,540 Λοιπόν, κάνε το δρόμο. 388 00:30:48,750 --> 00:30:50,035 Γκέζ Λουίζ! 389 00:30:51,792 --> 00:30:54,750 Γεια, φαίνεται ότι υπάρχει χώρος για δύο κοκόρια σε αυτό το κοτέτσι. 390 00:30:55,542 --> 00:30:56,907 - Σωστά, κοτόπουλο; - Κόκορας. 391 00:30:57,083 --> 00:30:58,823 - Κοτόπουλο. - Κόκορας. 392 00:30:59,000 --> 00:31:00,536 - Κοτόπουλο! - Πετεινός! 393 00:31:00,708 --> 00:31:03,666 Παιδιά, μην τσακώνεστε. Η συζήτηση είναι πάντα η απάντηση. 394 00:31:04,042 --> 00:31:05,953 Λοιπόν, εκτός αν είσαι κουφός ή βουβός, 395 00:31:06,125 --> 00:31:08,457 απλά πάνε έτσι. 396 00:31:10,708 --> 00:31:11,823 Δεν πειράζει. 397 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 Για να δούμε ποιος είναι πιο ωραίος και δίνει το κρεβάτι του στον άλλο. 398 00:31:36,042 --> 00:31:38,249 Ορίστε, θαλάσσια μαϊμού! 399 00:31:38,417 --> 00:31:40,157 Έλα εδώ, μην τρέχεις! 400 00:31:40,333 --> 00:31:42,289 Έχουμε μερικά πετράδια εδώ. 401 00:31:43,208 --> 00:31:45,119 Πάντα κλείνει το παράθυρο! 402 00:31:46,542 --> 00:31:50,114 Ωραία, όλο το τσίρκο είναι εδώ. 403 00:31:51,583 --> 00:31:52,868 Δεν πειράζει, είναι φίλη. 404 00:31:53,417 --> 00:31:57,114 Να είστε ήσυχοι, παιδιά! Προσπαθώ να κοιμηθώ. 405 00:31:57,667 --> 00:31:59,953 Χούμπα, Χούμπα! Ποιος είναι ο νοκ άουτ; 406 00:32:01,875 --> 00:32:06,244 - Πίπη που πας; - Για να πιάσω αυτό το φάντασμα μια για πάντα. 407 00:32:12,458 --> 00:32:13,789 Θέλει κανείς να έρθει; 408 00:32:16,917 --> 00:32:18,248 Ροκ εν ρολ. 409 00:32:28,625 --> 00:32:30,991 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γενναίος είσαι. 410 00:32:32,792 --> 00:32:34,953 Λατρεύω τα γενναία κορίτσια. 411 00:32:36,917 --> 00:32:40,034 - Πώς σου αρέσουν τα αγόρια; - Μεσαία σπάνια. 412 00:32:41,500 --> 00:32:44,082 Περίμενε, νομίζω ότι είναι εκεί μέσα. 413 00:33:06,667 --> 00:33:09,033 Είναι εκεί και μας κοιτάζει. 414 00:33:09,583 --> 00:33:12,040 Μας ακολουθούσε. 415 00:33:27,417 --> 00:33:30,124 Το μόνο φάντασμα που βλέπω εδώ γύρω 416 00:33:30,292 --> 00:33:31,532 είναι αυτός. 417 00:33:31,708 --> 00:33:34,620 - Αυτό θα σου κοστίσει. - Βλέπεις; Μπορώ να δω ακριβώς μέσα από αυτόν, 418 00:33:35,708 --> 00:33:37,494 σκάσε, κοτσίδα! 419 00:33:40,000 --> 00:33:42,286 Βλέπεις; Είναι το φάντασμα! 420 00:33:43,625 --> 00:33:45,081 Ωχ. 421 00:33:46,125 --> 00:33:47,456 Τι στο καλό...; 422 00:33:51,875 --> 00:33:53,456 Πάρτε το, κατάματα! 423 00:33:56,708 --> 00:33:57,823 Χτυπήστε στο έδαφος! 424 00:33:58,417 --> 00:34:00,203 Μας χτυπάει όλη η βιβλιοθήκη! 425 00:34:00,375 --> 00:34:02,161 Ερχομαι! 426 00:34:04,667 --> 00:34:07,283 Γεια, το φάντασμα είναι έτσι! 427 00:34:17,500 --> 00:34:19,411 Που πάνε; 428 00:34:24,042 --> 00:34:26,124 Κύριε φάντασμα...; 429 00:34:28,708 --> 00:34:31,245 Πού είσαι κύριε φάντασμα; 430 00:34:31,667 --> 00:34:34,283 Απόψε θα σε πιάσω. 431 00:34:47,542 --> 00:34:49,032 Η πυξίδα. 432 00:35:30,375 --> 00:35:32,240 Περίμενε, τρελό, περίμενε. 433 00:35:36,542 --> 00:35:37,782 Πονάει; 434 00:35:39,625 --> 00:35:42,162 Λοιπόν, μπορεί να φύγει 435 00:35:42,750 --> 00:35:43,910 αν... 436 00:35:44,208 --> 00:35:46,039 Αν μου δώσεις ένα... 437 00:35:46,208 --> 00:35:47,994 - Α, ξέχνα το. - Όχι, πες μου. 438 00:35:48,167 --> 00:35:49,202 Τι χρειάζεσαι; 439 00:35:49,458 --> 00:35:51,244 Λένε... 440 00:35:51,750 --> 00:35:53,365 Ότι ένα αγαπημένο φιλί είναι σαν τη βροχή, 441 00:35:53,833 --> 00:35:55,539 ξεπλένει τον πόνο. 442 00:35:56,417 --> 00:35:57,497 Πραγματικά; 443 00:35:59,542 --> 00:36:02,079 Η επιστήμη προχωρά τόσο γρήγορα. 444 00:36:02,750 --> 00:36:04,331 Ναι, δεν ξέρω. 445 00:36:05,042 --> 00:36:06,748 Αν μου δώσεις ένα εδώ... 446 00:36:09,542 --> 00:36:12,705 Ναι, σωστά. Σαν να είμαι η μαμά σου ή κάτι τέτοιο. 447 00:36:16,250 --> 00:36:18,866 - Φοβήθηκες πολύ εκεί πίσω. - Εγώ φοβάμαι; 448 00:36:19,333 --> 00:36:21,324 Απογειώθηκες σαν δρομέας του δρόμου. 449 00:36:22,042 --> 00:36:25,284 -Τρίλιξες σαν κοριτσάκι. κα Μακυ. -Κυρία Μάκι; 450 00:36:25,458 --> 00:36:28,416 Ο πισινός μου. Εσύ είσαι αυτός που τσίριξε σαν κοριτσάκι. 451 00:36:28,833 --> 00:36:31,074 Βοηθήστε, ανοίξτε! φοβάμαι! 452 00:36:32,708 --> 00:36:34,949 - Φτάνει να τρομάζεις κόσμο! - Ησυχία. 453 00:36:35,625 --> 00:36:36,660 Το ακούς αυτό; 454 00:36:48,125 --> 00:36:49,786 Τρέξε, τρέξε! 455 00:37:01,833 --> 00:37:03,198 Εκεί είναι! 456 00:37:06,250 --> 00:37:09,117 Είναι κάτω! Εκεί πέρα, έλα! 457 00:37:18,333 --> 00:37:21,120 Θα σε πιάσω, μαϊμού κλέφτη! 458 00:37:21,917 --> 00:37:24,203 Είναι ο Salomon. Τρέξε αλλιώς θα σε πιάσει. 459 00:37:31,000 --> 00:37:32,831 Οπου; Πού είναι; 460 00:37:33,000 --> 00:37:35,241 Έρχονται! Τρέξιμο! 461 00:37:36,500 --> 00:37:38,115 Εκεί πέρα, πάμε! 462 00:37:38,750 --> 00:37:40,536 Έλα, βιάσου! 463 00:37:40,708 --> 00:37:42,369 Τρέξε, γρήγορα! 464 00:37:43,292 --> 00:37:44,782 Ερχομαι! 465 00:37:44,958 --> 00:37:47,620 Γρήγορα! 466 00:37:52,375 --> 00:37:54,866 - Πού είναι; - Ήταν ακριβώς εδώ. 467 00:37:55,250 --> 00:37:57,411 Πήγε εδώ κάτω, δεσποινίς Παμ. 468 00:37:57,583 --> 00:38:00,495 - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Έλα, πρέπει να τον πιάσουμε. 469 00:38:27,417 --> 00:38:29,578 Είσαι πολύ καλός στο να κρύβεσαι. 470 00:38:37,750 --> 00:38:40,036 Περίμενε, περίμενε. 471 00:38:45,917 --> 00:38:49,114 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. Αυτός ο πίθηκος μπορεί να με φάει για ό,τι με νοιάζει. 472 00:38:49,333 --> 00:38:51,415 Τι ήταν αυτό; Ένας ουρακοτάγκος; 473 00:38:52,000 --> 00:38:53,536 Όχι, ήταν μαϊμού. 474 00:38:53,708 --> 00:38:55,073 Τι κάνει ένας γορίλας εδώ; 475 00:38:55,250 --> 00:38:56,660 Ήταν ένας πίθηκος, κοκαλιάρηδες. 476 00:38:56,833 --> 00:38:58,824 Γεια, πού είναι το φλεγμονώδες; 477 00:38:59,458 --> 00:39:01,665 Δεν ξέρω. Έφυγε. 478 00:39:02,000 --> 00:39:04,707 -Πρέπει να τη βρούμε. - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 479 00:39:04,875 --> 00:39:07,582 Άλλωστε είναι πιο γρήγορη από οποιονδήποτε από εμάς πάντως. 480 00:39:08,042 --> 00:39:10,454 Γεια σου! Αυτή είναι η σφεντόνα μου! 481 00:39:17,208 --> 00:39:18,789 Έλα, πάμε! 482 00:39:21,875 --> 00:39:23,331 Γιατί θέλουν να σε σκοτώσουν; 483 00:39:24,042 --> 00:39:25,327 Δεν είσαι κακός, έτσι; 484 00:39:27,625 --> 00:39:29,832 - Ορίστε! - Προσοχή, θα χτυπήσεις το κορίτσι! 485 00:39:31,250 --> 00:39:32,615 Παραλίγο να τη σκοτώσεις, ανόητη! 486 00:39:34,250 --> 00:39:35,285 - Πήγαινε πίσω του! - Ναι. 487 00:39:35,458 --> 00:39:36,698 Τώρα! 488 00:39:39,458 --> 00:39:41,699 Είσαι καλά γλυκιά μου; 489 00:39:41,958 --> 00:39:43,994 - Σε πλήγωσε αυτό το φρικτό θηρίο; - Όχι, όχι. 490 00:39:44,167 --> 00:39:47,159 Με προστάτευε. Και καταλαβαίνει τι λες. 491 00:39:47,333 --> 00:39:50,120 Ναι, είναι πολύ έξυπνος. Πάρα πολύ έξυπνος. 492 00:39:51,708 --> 00:39:53,744 Άρα σε προστάτευε, ε; 493 00:39:54,083 --> 00:39:55,539 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 494 00:39:55,708 --> 00:39:59,246 Μπήκε κρυφά στο σπίτι και κλέβει οτιδήποτε βρει. 495 00:39:59,417 --> 00:40:01,783 Κι αν απαγάγει έναν από εσάς; 496 00:40:02,917 --> 00:40:05,408 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς παιδιά μου. 497 00:40:06,458 --> 00:40:08,665 Τίποτα. Τα κατάφερε στο δάσος. 498 00:40:09,667 --> 00:40:11,328 Αλλά το άφησε αυτό. 499 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - Προσπαθεί να φύγει από το νησί... - Σώπα! 500 00:40:18,625 --> 00:40:20,331 Θα σκεφτώ κάτι 501 00:40:20,500 --> 00:40:22,616 αύριο. 502 00:40:23,083 --> 00:40:24,619 Τώρα ας πάμε πίσω μέσα. 503 00:40:24,792 --> 00:40:27,078 Έλα γλυκιά μου. 504 00:40:30,833 --> 00:40:31,948 Τελικά. 505 00:40:33,042 --> 00:40:34,498 Έλα στον μπαμπά. 506 00:40:34,958 --> 00:40:36,789 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 507 00:40:39,417 --> 00:40:41,658 Είμαι εντάξει. Όλα είναι υπό έλεγχο. 508 00:40:42,208 --> 00:40:43,994 Τι μαγειρεύει εδώ; 509 00:40:44,292 --> 00:40:45,782 Αγία αγελάδα! 510 00:40:46,542 --> 00:40:47,998 Εκπληκτική επιτυχία! 511 00:40:49,458 --> 00:40:51,744 Η Salomon έχει αρκετά κατάστημα πηγαίνοντας εδώ μέσα. 512 00:40:57,208 --> 00:40:59,039 Απίστευτος. 513 00:41:00,417 --> 00:41:02,328 Περιμένει πόλεμο. 514 00:41:14,125 --> 00:41:15,456 Στον τύπο αρέσει να ταξιδεύει. 515 00:41:15,625 --> 00:41:17,536 Ωραία ντουλάπα. 516 00:41:18,167 --> 00:41:19,282 Ω, εντάξει. 517 00:41:20,125 --> 00:41:21,240 Είναι μια μεταμφίεση. 518 00:41:21,417 --> 00:41:24,614 - Δεν είναι τα ρούχα του, κόκαλο. - Ποιανού είναι; 519 00:41:25,833 --> 00:41:26,948 Γεια σου! 520 00:41:27,708 --> 00:41:28,868 Είναι της μαμάς και του μπαμπά. 521 00:41:29,250 --> 00:41:31,206 Κοίτα, ο χαρτοφύλακας του μπαμπά! 522 00:41:31,750 --> 00:41:32,990 Και το μυθιστόρημά του! 523 00:41:33,750 --> 00:41:35,706 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 524 00:41:35,958 --> 00:41:39,155 - Οι μισαλλόδοξοι ξέχασαν τις αποσκευές τους. - Δεν θα τα άφηναν ποτέ όλα αυτά εδώ. 525 00:41:39,333 --> 00:41:41,574 Ο μπαμπάς πήρε το μυθιστόρημά του παντού μαζί του. 526 00:41:41,750 --> 00:41:43,286 Μην επινοείτε πράγματα. 527 00:41:43,458 --> 00:41:45,289 Μας εγκατέλειψαν εδώ σαν τα σκυλιά. 528 00:41:45,958 --> 00:41:48,574 Αφού είδε αυτό το πιστεύεις ακόμα; 529 00:41:48,875 --> 00:41:50,490 Γεια, ελέγξτε αυτό. 530 00:41:51,833 --> 00:41:53,414 Αυτό είναι τρελό! 531 00:41:57,083 --> 00:41:59,745 Γεια σου! Είναι από το αυτοκίνητο του μπαμπά. 532 00:41:59,917 --> 00:42:03,080 Λοιπόν; Νομίζεις ότι ξέχασαν την πινακίδα τους; 533 00:42:03,250 --> 00:42:06,697 Όχι, ζαπ. Η δεσποινίς Παμ μας είπε ψέματα. 534 00:42:07,000 --> 00:42:09,491 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν μας εγκατέλειψαν. 535 00:42:11,750 --> 00:42:13,706 Δεν μας εγκατέλειψαν. 536 00:42:16,333 --> 00:42:18,665 Τότε... ακόμα μας αγαπούν; 537 00:42:19,750 --> 00:42:21,081 Φυσικά και το κάνουν! 538 00:42:22,292 --> 00:42:23,953 Και πρέπει να τα βρούμε. 539 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Ναι. 540 00:42:26,042 --> 00:42:28,124 Αλλά πού θα μπορούσαν να είναι; 541 00:42:30,042 --> 00:42:33,660 Λοιπόν, αγόρια, αν αυτός ο πίθηκος τα πήρε... 542 00:42:34,208 --> 00:42:36,073 Ψιλοκομμένο σε ένα χαντάκι κάπου. 543 00:42:47,917 --> 00:42:49,282 Η Πίπη. 544 00:42:49,458 --> 00:42:51,323 Έλα, πρέπει να σου πούμε κάτι. 545 00:42:54,250 --> 00:42:56,457 Ξέρεις τι; Δεν εκπλήσσομαι. 546 00:42:57,083 --> 00:43:00,701 Περίεργα πράγματα έχουν συμβεί εδώ και δεν μας λένε ποτέ τίποτα. 547 00:43:00,875 --> 00:43:03,241 Η δεσποινίς Παμ είναι πίσω από τους γονείς μας εξαφανίζεται. 548 00:43:03,833 --> 00:43:05,323 Πρέπει να μάθουμε τι κάνει. 549 00:43:05,500 --> 00:43:07,491 Όχι, πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε. 550 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 Διασχίζοντας το δάσος, υπάρχει μια πόλη 551 00:43:10,292 --> 00:43:13,284 σε όλο το νησί. Μπορούμε να πάμε για βοήθεια. 552 00:43:13,458 --> 00:43:14,823 Ναι, θα το πούμε στην αστυνομία. 553 00:43:15,250 --> 00:43:18,913 Η αστυνομία δεν είναι καλή, αλλά είμαι με... Πώς σε λένε, τέσσερα μάτια; 554 00:43:19,083 --> 00:43:19,697 Flecky. 555 00:43:19,958 --> 00:43:22,574 Είμαι με τέσσερα μάτια. Πρέπει να φέρουμε το ιππικό. 556 00:43:23,083 --> 00:43:25,244 Εντάξει, λοιπόν. Φεύγουμε απόψε. 557 00:43:25,417 --> 00:43:28,159 Όχι. Διασχίζοντας το δάσος το βράδυ είναι πολύ επικίνδυνο. 558 00:43:28,542 --> 00:43:30,749 Και χρειαζόμαστε προμήθειες. 559 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 Θα φύγουμε αύριο, αλλά στο χάραμα. 560 00:43:32,958 --> 00:43:35,540 Η Αυγή έχει ρωγμή στον πισινό; 561 00:43:55,708 --> 00:43:56,914 Πάμε! 562 00:43:58,792 --> 00:44:00,248 Γρήγορα! 563 00:44:02,500 --> 00:44:04,741 Τι κορόιδο. Δεν είχε ιδέα. 564 00:44:07,000 --> 00:44:09,241 Αυτό είναι λόγος γιορτής. 565 00:44:10,250 --> 00:44:11,990 - Ακαθάριστο! - Τι γουρούνι! 566 00:44:30,542 --> 00:44:33,249 - Πού πας; - Γρήγορα, τρέξε! 567 00:44:33,417 --> 00:44:34,657 Πάμε! 568 00:44:34,833 --> 00:44:35,833 Πάγωμα! 569 00:44:38,417 --> 00:44:39,907 Έλα, βιάσου! 570 00:44:42,333 --> 00:44:43,333 Ελάτε, παιδιά! 571 00:44:45,875 --> 00:44:46,990 Πίππη! 572 00:44:47,167 --> 00:44:48,748 Γρήγορα, δώσε μου το χέρι σου! 573 00:44:48,917 --> 00:44:51,374 - Πιάσε με! - Πονάω, δεν μπορώ να σταθώ όρθιος! 574 00:44:51,542 --> 00:44:53,749 - Πιάσε μου το χέρι! - Γρήγορα, Πίππη! Έρχεται! 575 00:44:53,917 --> 00:44:56,454 - Πίππη, πιάσε μου το χέρι! - Όχι! 576 00:44:56,750 --> 00:44:58,035 Παιδιά τρέχετε! 577 00:44:58,208 --> 00:45:00,039 - Πίπη, σε παρακαλώ! - Πάμε! 578 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 Καλά. 579 00:45:23,167 --> 00:45:24,282 - Ας σταματήσουμε. - Ναι. 580 00:45:24,458 --> 00:45:26,164 Καλή ιδέα. 581 00:45:26,333 --> 00:45:28,289 Κανένας κίνδυνος. ζαλίζομαι. 582 00:45:29,042 --> 00:45:30,373 Καημένη η Πίππη. 583 00:45:30,542 --> 00:45:32,533 - Το έσκασα. - Ναι. 584 00:45:33,458 --> 00:45:36,074 Αφήνοντάς την πίσω δεν ήταν πολύ ωραίο. 585 00:45:39,542 --> 00:45:42,659 Αλλά τουλάχιστον προσπάθησες. 586 00:45:43,333 --> 00:45:44,698 Θέλετε να τη βοηθήσετε; 587 00:45:44,875 --> 00:45:48,242 Στη συνέχεια, συνεχίστε να περπατάτε μέχρι να φτάσετε το αστυνομικό τμήμα και επιστρέψτε 588 00:45:48,417 --> 00:45:49,748 σε περιπολικό. 589 00:45:49,917 --> 00:45:51,248 Αυτό θα κάνω. 590 00:45:53,792 --> 00:45:55,248 Πλακώδης, εύθρυπτος. 591 00:45:55,833 --> 00:45:57,539 Αυτός είναι ο τρόπος επιστροφής στην έπαυλη. 592 00:46:00,083 --> 00:46:02,449 Τότε δεν είναι αυτός ο τρόπος. 593 00:46:07,167 --> 00:46:09,783 Ελάτε, παιδιά. Πρέπει να σώσουμε την Pippi, 594 00:46:09,958 --> 00:46:11,414 βρες τους γονείς σου 595 00:46:11,583 --> 00:46:13,949 και σταματήστε αυτόν τον καταραμένο αστεροειδή από το χτύπημα στη γη! 596 00:46:16,458 --> 00:46:19,700 Εντάξει, αυτό το τελευταίο μέρος ήταν λίγο επιπλέον κίνητρο. 597 00:46:19,875 --> 00:46:21,365 Αλλά αυτό θα ήταν ωραίο, ε; 598 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Έλα, πάμε. 599 00:46:50,125 --> 00:46:53,162 Γεια σου, κουλ. Αυτό το δέντρο είναι ακόμα πιο ωραίο από το τελευταίο. 600 00:46:53,333 --> 00:46:56,040 - Θα έλεγα ότι είναι το ίδιο δέντρο. - Άσε με να δω. 601 00:46:57,292 --> 00:46:59,499 Επιβεβαιώθηκε, φτάσαμε εδώ ήδη. 602 00:46:59,833 --> 00:47:02,666 - Ο Τομ αντίχειρας αφήνει στοιχεία. - Τι; 603 00:47:02,833 --> 00:47:06,155 Χάρη σε μένα, ξέρουμε που βρισκόμαστε. Χαμένος! 604 00:47:07,708 --> 00:47:09,289 Μακάρι να είχαμε πυξίδα. 605 00:47:09,458 --> 00:47:11,744 Δεν χρειάζομαι πυξίδα. 606 00:47:12,000 --> 00:47:15,037 Το δάσος μου μιλάει και μου λέει ποιο δρόμο να πάω. 607 00:47:21,708 --> 00:47:25,121 Ακολουθήστε το φεγγάρι, τέσσερα μάτια. 608 00:47:25,583 --> 00:47:28,495 Πήγαινε σπίτι. 609 00:47:28,667 --> 00:47:30,453 Έλα, νυχτώνει. 610 00:47:37,708 --> 00:47:39,539 Γεια, κούνησε τον πισινό σου. 611 00:48:01,542 --> 00:48:03,908 Θα κοιμηθούμε σε αυτό το ξέφωτο, εντάξει; 612 00:48:09,958 --> 00:48:12,870 Θα κοιμηθούμε εδώ; Στο δάσος; 613 00:48:13,333 --> 00:48:16,200 - Έχετε καλύτερες ιδέες; - Όχι. 614 00:48:26,542 --> 00:48:27,702 Τι σου συμβαίνει; 615 00:48:28,125 --> 00:48:29,786 Γυρίζεις συνέχεια το κεφάλι σου σαν κουκουβάγια. 616 00:48:30,167 --> 00:48:31,703 Ε; Όχι τίποτα. 617 00:48:32,292 --> 00:48:33,327 Είμαι καλά. 618 00:48:38,667 --> 00:48:41,830 κρυώνεις; Ορίστε, πάρε την κουβέρτα μου. 619 00:48:42,417 --> 00:48:44,783 Ευχαριστώ, zip. Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 620 00:48:45,542 --> 00:48:48,124 Ορίστε, πάρτε το δικό μου. Είναι πιο ζεστό. 621 00:48:56,750 --> 00:49:00,038 Θα μου πεις τι φταίει; 622 00:49:08,375 --> 00:49:10,991 - Πρέπει να κατουρήσω. - Αυτό είναι όλο το μυστήριο; 623 00:49:11,167 --> 00:49:13,249 Απλώς πήγαινε εκεί και πάρε μια διαρροή. 624 00:49:17,333 --> 00:49:18,664 Απλώς... 625 00:49:19,542 --> 00:49:20,827 Είναι σκοτεινά... 626 00:49:21,333 --> 00:49:23,324 Και καθόλου cool. 627 00:49:30,375 --> 00:49:31,956 Ματιά. 628 00:49:33,542 --> 00:49:35,954 Μπάνιο για αγόρια, μπάνιο για κορίτσια. 629 00:49:36,625 --> 00:49:38,661 Πρέπει να πάει κάποιος άλλος; 630 00:49:46,458 --> 00:49:47,618 Εντάξει, προχώρα. 631 00:49:48,333 --> 00:49:49,743 Διάλεξε ένα δέντρο. 632 00:49:59,417 --> 00:50:01,908 Σε πειράζει; Δεν μπορώ με κάποιον που βλέπει. 633 00:50:19,333 --> 00:50:20,664 Τι συμβαίνει; 634 00:50:21,333 --> 00:50:22,869 Κάτι υπάρχει εκεί! 635 00:50:23,042 --> 00:50:25,909 - Σου επιτέθηκε ζώο; - Εκεί πέρα, δίπλα στο δέντρο. 636 00:50:26,083 --> 00:50:29,746 Υπάρχει κάποιος εκεί. Είπε: "Γεια!" 637 00:50:30,458 --> 00:50:32,164 Χαλαρώστε. Είσαι κουρασμένος. 638 00:50:32,333 --> 00:50:33,664 Ναι. Καλύτερα να κοιμηθούμε λίγο. 639 00:50:33,833 --> 00:50:36,700 Υπνος; Αποκλείεται. Δεν κλείνω τα μάτια μου. 640 00:50:36,875 --> 00:50:39,036 Αυτό το πράγμα είναι κάπου εκεί έξω. 641 00:50:39,208 --> 00:50:41,824 - Δεν ξέρω πού. - Μάκι, ηρέμησε. 642 00:50:42,000 --> 00:50:43,490 Πήγαινε για ύπνο, θα είμαι φρουρός. 643 00:50:43,667 --> 00:50:44,827 θα το κάνω κι εγώ. 644 00:50:45,042 --> 00:50:46,042 Το ίδιο και εγώ. 645 00:50:47,375 --> 00:50:48,990 εννοώ ύπνο. 646 00:50:49,333 --> 00:50:51,073 Δεν βλέπω τον εαυτό μου ως φύλακα. 647 00:50:51,583 --> 00:50:52,663 Ίσως ένας πυροσβέστης. 648 00:51:29,167 --> 00:51:31,408 Ελπίζω να είναι καλά. 649 00:51:32,500 --> 00:51:35,082 Σίγουρα είναι. Μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους. 650 00:51:35,750 --> 00:51:38,082 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν χρειάζονται κανέναν να τα βάλεις μέσα. 651 00:51:56,833 --> 00:51:58,994 Δύσκολα μπορούμε να ακολουθήσουμε τον ήλιο... 652 00:52:01,833 --> 00:52:03,824 Πρόσεχε, αδέξια αγόρι. 653 00:52:04,208 --> 00:52:07,621 Κράτα τα μάτια σου καθαρά, pink Floyd. Πρόσεχε το βήμα σου. 654 00:52:10,625 --> 00:52:12,286 Προσέχω! 655 00:52:19,125 --> 00:52:21,366 Έλεγες, pink Floyd; 656 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 Καλά. 657 00:52:23,125 --> 00:52:25,741 Στις τρεις βγαίνουμε με κλωτσιές. Τρία! 658 00:52:41,250 --> 00:52:42,410 Ο γορίλας! 659 00:52:42,583 --> 00:52:44,198 Αγία αγελάδα! Τρέξε για τα δέντρα! 660 00:52:44,375 --> 00:52:47,242 Όχι, περίμενε. Σωθήκαμε. 661 00:52:48,167 --> 00:52:51,159 Γεια, κύριε γορίλα. Μπορείτε να μας βοηθήσετε να φύγουμε από εδώ; 662 00:52:51,333 --> 00:52:52,994 Έλα, είναι μαϊμού. 663 00:52:53,250 --> 00:52:54,970 Οι πίθηκοι είναι ηλίθιοι. Δεν μπορεί να σε καταλάβει. 664 00:52:57,375 --> 00:53:00,697 Τότε πρέπει να μιλάς την ίδια γλώσσα, γιατί σε κατάλαβε. 665 00:53:12,958 --> 00:53:15,290 Μεγάλος. Πάει να κλέψει τα σάντουιτς μας. 666 00:53:17,750 --> 00:53:20,207 Αυτό ήταν, κόψτε το σχοινί! 667 00:53:20,375 --> 00:53:23,117 Είναι μαϊμού. Πώς θα ανοίξει το μαχαίρι; 668 00:53:23,583 --> 00:53:25,915 Ίσως αν ήταν μαϊμού του τσίρκου... 669 00:53:27,458 --> 00:53:30,905 Ω. Ίσως είναι μαϊμού του τσίρκου. 670 00:53:52,083 --> 00:53:53,823 Ευχαριστώ πολύ, κύριε γορίλα. 671 00:54:09,292 --> 00:54:11,999 Είναι μαϊμού! Τι λες; 672 00:54:20,417 --> 00:54:22,954 Εντάξει, αγόρια. Τώρα έχουμε πυξίδα. 673 00:55:23,292 --> 00:55:25,032 Ποιος πιστεύετε ότι έφτιαξε αυτή τη σχεδία; 674 00:55:26,458 --> 00:55:28,414 Τι έξυπνος γορίλας. 675 00:55:30,792 --> 00:55:32,282 Λέει ότι θα αποπλεύσει. 676 00:55:32,458 --> 00:55:35,165 Ο Salomon είπε ότι προσπαθούσε 677 00:55:35,333 --> 00:55:37,164 να ξεφύγουν. 678 00:55:42,167 --> 00:55:44,909 Κοίτα, τι είναι αυτά τα πράγματα; 679 00:56:25,333 --> 00:56:27,198 Δεν είναι περίεργο που θέλουν να τον πιάσουν. 680 00:56:27,375 --> 00:56:29,787 Είναι κλεπτομανής. 681 00:56:36,833 --> 00:56:38,869 Τι; Είναι ένα δώρο για το flecky. 682 00:56:40,750 --> 00:56:42,411 Zip, zap, έλα να το δεις! 683 00:56:49,458 --> 00:56:50,458 Το παιχνίδι των βανδάλων 684 00:56:50,583 --> 00:56:52,164 ιερό γουακαμόλε! 685 00:56:52,417 --> 00:56:53,782 Τι κάνει αυτό εδώ; 686 00:57:00,542 --> 00:57:02,783 Σίγουρα ένας γορίλας του τσίρκου. 687 00:57:05,833 --> 00:57:07,824 Ματιά! Αυτή είναι η αδερφή Enriqueta. 688 00:57:08,583 --> 00:57:10,995 «Η παράλογη καλόγρια δραπετεύει από ψυχιατρικό νοσοκομείο». 689 00:57:11,417 --> 00:57:13,032 «Αδίστακτος έμπορος ζώων 690 00:57:13,208 --> 00:57:15,699 εξαφανίζεται μυστηριωδώς από τη φυλακή». 691 00:57:15,875 --> 00:57:17,365 Αυτός είναι ο Salomon. 692 00:57:17,542 --> 00:57:19,954 «Η αναζήτηση του ντετέκτιβ holgado συνεχίζεται». 693 00:57:21,292 --> 00:57:22,327 Ποιος είναι αυτός; 694 00:57:31,833 --> 00:57:34,950 Κοίτα! Ο κύριος γορίλας είναι ντετέκτιβ holgado! 695 00:57:35,542 --> 00:57:37,032 Γιατί είσαι γορίλας; 696 00:57:39,167 --> 00:57:41,624 Τι κρακ ποτ. Λέει ότι ο Πήτερ Παν του το έκανε αυτό. 697 00:57:41,792 --> 00:57:44,078 Και η Μπάμπη μου φτιάχνει τα μαλλιά. 698 00:57:44,458 --> 00:57:45,038 Όχι, όχι, όχι. 699 00:57:45,208 --> 00:57:46,948 Εννοεί τη δεσποινίς Παμ. 700 00:57:50,917 --> 00:57:53,408 Ζαπ! Θυμάστε τι είπε ο μπαμπάς; 701 00:57:53,792 --> 00:57:55,328 Όλοι αυτοί είναι λογοτεχνικοί χαρακτήρες. 702 00:57:55,500 --> 00:57:57,331 Η δεσποινίς Παμ πρέπει να τους έφερε εδώ 703 00:57:57,500 --> 00:57:59,491 γιατί είναι σαν χαρακτήρες από μυθιστορήματα. 704 00:57:59,667 --> 00:58:01,783 Ξεκινά συλλογή! 705 00:58:02,417 --> 00:58:04,703 Φυσικά! Και είναι ο Πίτερ Παν! 706 00:58:06,542 --> 00:58:08,999 Τότε ποιοι είμαστε; 707 00:58:09,167 --> 00:58:11,283 Αν είμαι ο Πίτερ Παν, 708 00:58:11,458 --> 00:58:14,905 Εσείς αγαπητοί μου, είναι τα χαμένα μου παιδιά. 709 00:58:21,750 --> 00:58:23,832 - Μας ακολούθησαν. - Όχι. 710 00:58:24,208 --> 00:58:26,244 Σε συνόδευε κάποιος πιο διακριτικά. 711 00:58:26,417 --> 00:58:28,373 Τον αποκαλείς φάντασμα. 712 00:58:28,708 --> 00:58:30,994 Αλλά στη συλλογή μου είναι... 713 00:58:31,542 --> 00:58:33,282 Ο αόρατος άνθρωπος. 714 00:58:38,042 --> 00:58:40,158 Έλα εδώ, ηλίθιε! Τώρα; 715 00:58:40,458 --> 00:58:41,789 έρχομαι. 716 00:58:41,958 --> 00:58:44,791 Μις Παμ, αυτά τα ρούχα 717 00:58:44,958 --> 00:58:48,200 είναι πολύ άβολα. Προτιμώ να είμαι γυμνός. 718 00:58:48,375 --> 00:58:49,660 Πού είναι οι γονείς μας; 719 00:58:49,833 --> 00:58:51,619 Ξέρουμε ότι δεν μας εγκατέλειψαν. 720 00:58:51,792 --> 00:58:53,657 Τι τους έκανες; 721 00:58:54,625 --> 00:58:56,035 Πάρτε τους πίσω στην έπαυλη. 722 00:58:56,417 --> 00:58:59,659 Συγκεντρώστε τα πάντα και κάψτε τη σχεδία. 723 00:59:18,167 --> 00:59:20,954 - Γιατί τα μακριά πρόσωπα; - Γιατί σε έχουμε βαρεθεί. 724 00:59:21,125 --> 00:59:22,831 Τι έχεις κάνει σε macky και flecky; 725 00:59:23,000 --> 00:59:24,456 Είναι καλά, μην ανησυχείς. 726 00:59:24,875 --> 00:59:26,740 Είναι ωραίο να το βλέπεις αυτό έχετε γίνει φίλοι. 727 00:59:27,250 --> 00:59:29,206 - Αυτό ευχόμουν. - Και οι γονείς μας; 728 00:59:29,375 --> 00:59:31,036 Δώστε μας πίσω τους γονείς μας αμέσως τώρα! 729 00:59:31,208 --> 00:59:33,449 Αυτό θα είναι πρόβλημα. 730 00:59:34,083 --> 00:59:36,324 Είτε διασκεδαστικοί φίλοι ή ενοχλητικούς γονείς, 731 00:59:36,500 --> 00:59:38,115 αλλά δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 732 00:59:55,583 --> 00:59:57,164 Τι πιστεύεις; 733 01:00:01,875 --> 01:00:05,744 Μαμά! Μπαμπάς! 734 01:00:06,250 --> 01:00:08,787 - Πρέπει να το ανοίξουμε! - Μην ανησυχείς, θα σε βγάλουμε! 735 01:00:09,292 --> 01:00:10,953 Άνοιξε, διάολε! 736 01:00:11,542 --> 01:00:13,407 Μπαμπάς! Μαμά! 737 01:00:20,333 --> 01:00:22,164 Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό το πράγμα! 738 01:00:22,333 --> 01:00:25,200 Παιδιά... ήρθε η ώρα να διαλέξετε. 739 01:00:33,333 --> 01:00:35,119 - Μαμά! Μπαμπάς! -Σας παρακαλώ, σταματήστε! 740 01:00:35,292 --> 01:00:36,998 Μην τους πληγώσετε! 741 01:00:37,625 --> 01:00:39,832 Οοοοο! 742 01:01:11,875 --> 01:01:13,456 Πείτε γεια στους φίλους σας. 743 01:01:13,875 --> 01:01:15,615 Πού είναι οι γονείς μας; 744 01:01:15,792 --> 01:01:17,578 Εκεί ακριβώς. Όπως είπα. 745 01:01:17,750 --> 01:01:19,661 Είτε ενοχλητικοί γονείς ή διασκεδαστικούς φίλους. 746 01:01:19,833 --> 01:01:23,872 Και ποιος θέλει αυταρχικούς γονείς πότε μπορείς να διασκεδάσεις με τους φίλους σου; 747 01:01:24,042 --> 01:01:25,953 Το κάνουμε. Δώστε μας πίσω τους γονείς μας. 748 01:01:26,125 --> 01:01:28,116 Μπορεί να είναι παράσιτα, αλλά είναι παράσιτα μας! 749 01:01:28,292 --> 01:01:29,657 Πραγματικά; 750 01:01:31,375 --> 01:01:34,663 Όχι, δεν μπορείς να διαλέξεις τόσο φρικτούς γονείς. 751 01:01:35,250 --> 01:01:37,832 Σε τιμώρησαν και σου έκανε τη ζωή μίζερη. 752 01:01:38,000 --> 01:01:39,740 Και λοιπόν; Ήταν για το καλό μας. 753 01:01:39,917 --> 01:01:40,917 Αυτό είναι ψέμα! 754 01:01:41,042 --> 01:01:44,580 Τι καλό να σε τιμωρούν χωρίς Χριστούγεννα; 755 01:01:46,292 --> 01:01:47,623 Ω, αγόρια μου. 756 01:01:47,792 --> 01:01:51,034 Οι γονείς δεν κάνουν ποτέ τίποτα να βοηθήσουν τα παιδιά τους. 757 01:01:51,208 --> 01:01:54,826 Προσπαθούν μόνο να ικανοποιήσουν τη δική τους απογοήτευση. Εξάλλου, 758 01:01:55,458 --> 01:01:57,619 αθετούν πάντα τις υποσχέσεις τους στο τέλος. 759 01:01:58,667 --> 01:02:00,077 Εντάξει, άρα δεν είναι τέλεια. 760 01:02:00,375 --> 01:02:02,240 Αλλά ξέρετε τι είναι πραγματικά καλοί; 761 01:02:02,500 --> 01:02:05,788 - Όντας οι γονείς μας! - Και αυτό αξίζει 5 δισεκατομμύρια Χριστούγεννα». 762 01:02:06,625 --> 01:02:08,991 Είναι προφανές ότι δεν είχες ποτέ γονείς να σε μεγαλώσουν... 763 01:02:09,375 --> 01:02:11,582 Και να σου πω όχι κάθε τόσο. 764 01:02:11,750 --> 01:02:13,240 Είχα κάποιον να με μεγαλώσει. 765 01:02:13,417 --> 01:02:16,204 Ποιος, αυτός; Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ένας μπάτλερ 766 01:02:16,375 --> 01:02:18,787 σε εξυπηρετεί σαν σκύλος. Αυτός δεν είναι γονιός. 767 01:02:20,000 --> 01:02:22,537 Τι απογοήτευση. 768 01:02:23,083 --> 01:02:26,120 Και νόμιζα ότι θα ήσουν το έπαθλο της συλλογής μου. 769 01:02:26,500 --> 01:02:29,992 Αλλά δεν πειράζει. Μπορώ να περιμένω για πάντα. 770 01:02:30,542 --> 01:02:33,158 Και πάντα παίρνω αυτό που θέλω. 771 01:02:33,625 --> 01:02:36,082 Αυτό είναι που με κάνει... Πήτερ Παν. 772 01:02:36,250 --> 01:02:38,582 Στην πραγματικότητα, ο Πήτερ Παν ήταν αγόρι. 773 01:02:38,750 --> 01:02:40,581 Ένα αγόρι που δεν ήθελε να μεγαλώσει. 774 01:02:40,750 --> 01:02:43,492 Ακριβώς αγαπητέ μου. Όπως και εγώ. 775 01:03:03,667 --> 01:03:06,909 Emoclew, φίλοι μου! Ποιος θέλει να παίξει ένα παιχνίδι; 776 01:03:07,208 --> 01:03:11,030 Μπορούμε να κυνηγήσουμε ένα φάντασμα, τρέξε μακριά από την έπαυλη, 777 01:03:11,208 --> 01:03:12,744 ή να πέσει στην παγίδα του Salomon. 778 01:03:13,708 --> 01:03:15,915 Τίποτα; Δεν σου αρέσει 779 01:03:16,083 --> 01:03:17,573 παίζει τίποτα; 780 01:03:17,917 --> 01:03:19,828 Τότε είστε όλοι προσγειωμένοι! 781 01:03:23,958 --> 01:03:25,414 σου είπα. 782 01:03:26,000 --> 01:03:27,536 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 783 01:03:43,292 --> 01:03:44,953 Έχουν πει τίποτα, τέσσερα μάτια; 784 01:03:47,375 --> 01:03:48,831 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 785 01:03:49,292 --> 01:03:53,285 Μήπως η Παμ... Πίππι εννοώ... Αυτός ο τρελός λέει πού είναι οι γονείς σου; 786 01:03:56,625 --> 01:03:59,617 Zip, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 787 01:04:21,875 --> 01:04:23,490 Γιατί τον γύρισε σε γορίλα; 788 01:04:27,458 --> 01:04:29,995 Η δεσποινίς Παμ τον ξεγέλασε να έρθει εδώ 789 01:04:30,417 --> 01:04:33,159 έτσι θα μπορούσε να είναι ο Σέρλοκ Χολμς της συλλογής της, 790 01:04:34,000 --> 01:04:35,581 αλλά προσπάθησε να ξεφύγει. 791 01:04:36,083 --> 01:04:38,870 Για να τον κοροϊδέψω, Η Παμ τον μετέτρεψε σε γορίλα. 792 01:04:39,458 --> 01:04:40,664 Τι θα του γίνει τώρα; 793 01:04:41,417 --> 01:04:44,284 Τι συμβαίνει σε όποιον δεν συμμορφώνεται με τις επιθυμίες της. 794 01:04:44,917 --> 01:04:46,407 Τον έχει βαρεθεί. 795 01:04:46,625 --> 01:04:48,911 Θα τον μετατρέψει σε κάτι πιο υπάκουος. 796 01:04:56,500 --> 01:04:58,786 Αυτό που είπες χθες... 797 01:05:00,083 --> 01:05:02,039 Σου λείπουν πραγματικά οι γονείς σου; 798 01:05:02,542 --> 01:05:05,375 - Φυσικά και το κάνουμε! - Δεν θα τα παρατούσαμε ποτέ. 799 01:05:05,542 --> 01:05:08,955 Και οι κανόνες τους, η τιμωρία τους; 800 01:05:09,125 --> 01:05:11,036 Είναι γονείς. Τι μπορούμε να κάνουμε; 801 01:05:12,583 --> 01:05:14,494 Θυμάστε όταν κολλήσαμε την ιλαρά; 802 01:05:14,917 --> 01:05:17,408 Ο μπαμπάς μας έβαλε να φοράμε γάντια κουζίνας οπότε δεν μπορούσαμε 803 01:05:17,583 --> 01:05:18,663 ξύνουμε τον εαυτό μας. 804 01:05:18,833 --> 01:05:22,155 Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ, έπεσε από την καρέκλα 805 01:05:22,333 --> 01:05:24,039 και χτύπησε το κεφάλι του. 806 01:05:24,208 --> 01:05:25,869 Τι κόκαλο. 807 01:05:28,292 --> 01:05:29,907 Δεν θέλω να κάνω παιδιά. 808 01:05:30,083 --> 01:05:33,280 Και αν το έκανα, δεν θα τους άφηνα να το κάνουν οτιδήποτε θέλουν. 809 01:05:33,458 --> 01:05:35,244 Και αν με θυμώσουν, εντάξει! 810 01:05:35,417 --> 01:05:37,453 Είναι καλύτερο από το να είσαι μια γιο-γιο μαμά. 811 01:05:39,750 --> 01:05:41,115 Μια δροσερή μαμά. 812 01:05:41,667 --> 01:05:43,407 Οι γονείς μου είναι τρελά. 813 01:05:43,583 --> 01:05:47,280 Αλλά γεια, είναι οι γονείς μου. Μεγαλώνουν πάνω σου. 814 01:05:52,292 --> 01:05:55,534 Ούτε εδώ είσαι ευχαριστημένος. Μπορώ να πω. 815 01:05:55,708 --> 01:05:56,868 Η Παμ δεν σου φέρεται καλά. 816 01:05:57,292 --> 01:05:59,248 Βοηθήστε μας και φύγετε μαζί μας. 817 01:05:59,583 --> 01:06:01,463 Πρέπει να υπάρχει κάποιος σε περιμένει κάπου. 818 01:06:01,708 --> 01:06:02,868 Όχι... 819 01:06:03,708 --> 01:06:06,040 Έχασα το σπίτι μου εδώ και πολύ καιρό. 820 01:06:07,417 --> 01:06:08,452 Και η οικογένειά μου. 821 01:06:09,667 --> 01:06:10,782 Ήταν η Παμ, έτσι δεν είναι; 822 01:06:12,667 --> 01:06:13,873 Όχι. 823 01:06:14,542 --> 01:06:16,078 Δεν ήταν αυτή. 824 01:06:24,292 --> 01:06:25,907 Ο πατέρας της... 825 01:06:27,583 --> 01:06:29,039 Έφταιγε. 826 01:06:33,667 --> 01:06:36,409 Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα υπέροχο νησί 827 01:06:36,583 --> 01:06:38,665 όπου ένα κοριτσάκι ονόματι Πάμελα 828 01:06:38,917 --> 01:06:41,329 έζησε σε έναν κόσμο ευτυχίας. 829 01:06:42,167 --> 01:06:44,203 Ο πατέρας της, που όλοι φώναζαν 830 01:06:44,375 --> 01:06:45,706 ο καπετάνιος, 831 01:06:45,875 --> 01:06:48,617 ήταν ένας λαμπρός ναυτικός μηχανικός. 832 01:06:49,167 --> 01:06:52,364 Η μητέρα της διάβαζε το κοριτσάκι ένα βιβλίο κάθε βράδυ. 833 01:06:52,667 --> 01:06:54,498 Και πάντα έλεγε… 834 01:06:54,750 --> 01:06:57,366 «Η ζωή είναι το μυθιστόρημα που ζούμε. 835 01:06:57,542 --> 01:07:01,490 Κι εσύ, μικρή μου Πάμελα, μπορεί να είναι όποιος χαρακτήρας θέλεις». 836 01:07:02,583 --> 01:07:06,701 Αλλά μια μέρα, η μητέρα της αρρώστησε και τον κόσμο της ευτυχίας της 837 01:07:07,583 --> 01:07:09,574 γκρεμίστηκε για πάντα. 838 01:07:12,125 --> 01:07:15,367 Στοιχειωμένο από ενοχές, αποφάσισε ο καπετάνιος 839 01:07:15,542 --> 01:07:18,659 να αφιερώσει τη ζωή του για την οικοδόμηση ενός νέου κόσμου 840 01:07:18,833 --> 01:07:22,371 για την κόρη του απαλλαγμένη από κακά πράγματα 841 01:07:22,542 --> 01:07:24,032 και θλίψη. 842 01:07:24,750 --> 01:07:27,036 Ό,τι ονειρεύτηκε η Πάμελα του να έχεις, 843 01:07:27,208 --> 01:07:29,790 ο καπετάνιος πάντα απαντούσε: 844 01:07:29,958 --> 01:07:33,405 «Ναι, αγάπη μου, Θα σου το φτιάξω». 845 01:07:34,583 --> 01:07:36,665 Μια νύχτα, ενώ εκείνη ονειρευόταν, 846 01:07:36,833 --> 01:07:38,949 το κοριτσάκι θυμήθηκε: 847 01:07:39,125 --> 01:07:41,332 Η ζωή είναι το μυθιστόρημα που ζούμε. 848 01:07:41,500 --> 01:07:45,288 Κι εσύ, μικρή μου Πάμελα, μπορεί να είναι όποιος χαρακτήρας θέλετε. 849 01:07:45,667 --> 01:07:48,579 Στο κορίτσι, τον πατέρα της ήταν ο καπετάνιος Νέμο, 850 01:07:48,750 --> 01:07:52,663 ένας ατρόμητος ναύτης, αλλά ποια θα μπορούσε να είναι; 851 01:07:53,500 --> 01:07:55,707 Διάβασε εκατοντάδες βιβλία χωρίς ανάπαυση 852 01:07:55,875 --> 01:07:59,242 μέχρι που τελικά βρήκε τον χαρακτήρα της. 853 01:07:59,917 --> 01:08:01,999 Η Πάμελα δεν ήθελε να γεράσει και να πεθάνει 854 01:08:02,167 --> 01:08:03,407 όπως η μητέρα της. 855 01:08:03,583 --> 01:08:05,790 Ήθελε να γίνει σαν τον Πήτερ Παν. 856 01:08:05,958 --> 01:08:08,745 Ζήτησε λοιπόν μια μηχανή για να την εμποδίσω να μεγαλώσει. 857 01:08:09,542 --> 01:08:11,624 Και ο καπετάνιος απάντησε: 858 01:08:11,792 --> 01:08:15,580 «Ναι, αγάπη μου, Θα σου το φτιάξω». 859 01:08:16,167 --> 01:08:19,125 Αλλά αφού δούλεψε έναν ολόκληρο χρόνο χωρίς να ξεκουράζομαι, 860 01:08:19,292 --> 01:08:23,740 τα αποτελέσματα της μηχανής λειτούργησε μόνο όταν ήταν μέσα στην κάψουλα. 861 01:08:24,458 --> 01:08:27,700 Πέρασαν μέρες και εποχές... 862 01:08:27,875 --> 01:08:30,161 Και το κοριτσάκι έγινε γυναίκα. 863 01:08:30,667 --> 01:08:33,830 Και η αγάπη της για τον πατέρα της μετατράπηκε σε μίσος. 864 01:08:34,750 --> 01:08:37,116 Αλλά ο καπετάνιος συνέχισε να προσπαθεί, 865 01:08:37,292 --> 01:08:40,204 ανεξάρτητα από την τιμή. 866 01:08:42,125 --> 01:08:44,161 Μέχρι που επιτέλους, ένα βράδυ... 867 01:08:44,333 --> 01:08:48,451 Ανακάλυψε τον τρόπο για να πραγματοποιήσει την επιθυμία της κόρης του. 868 01:09:02,458 --> 01:09:06,201 Πριν μπείτε στο μηχάνημα, ο καπετάνιος ζήτησε από την κόρη του να σβήσει 869 01:09:06,375 --> 01:09:10,072 τις αναμνήσεις της και όλα αυτά χρόνια απογοήτευσης, 870 01:09:10,500 --> 01:09:12,991 αλλά δεν ήταν διατεθειμένη να ξεχάσει. 871 01:09:13,625 --> 01:09:15,206 Για τη μικρή Πάμελα, 872 01:09:15,375 --> 01:09:17,991 ο πατέρας της δεν ήταν ο καπετάνιος Νέμο πια. 873 01:09:18,208 --> 01:09:22,622 Τώρα ήταν ο καπετάνιος Χουκ, Ο αιώνιος εχθρός του Πήτερ Παν. 874 01:09:23,208 --> 01:09:27,747 Και ο καπετάνιος κατάλαβε ότι ήταν φταίει που είχε ξεφύγει από την πορεία της 875 01:09:28,417 --> 01:09:32,990 σε έναν ιδιότροπο κόσμο, κάλυπτε κάθε ιδιοτροπία της. 876 01:09:36,417 --> 01:09:37,748 Δεν μπορώ να φύγω 877 01:09:38,417 --> 01:09:40,499 και να εγκαταλείψω την κόρη μου. 878 01:09:43,708 --> 01:09:45,699 Αυτό ήταν πάντα το σπίτι μου. 879 01:09:45,875 --> 01:09:49,163 Δεν μπορούσες να της είχες δώσει μια κούκλα ή κάτι τέτοιο; 880 01:09:49,625 --> 01:09:53,664 Εντάξει, δεν μπορείς να φύγεις. Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε πάρτε πίσω τους γονείς μας, δεν μπορείτε; 881 01:09:54,083 --> 01:09:55,118 Όχι. 882 01:09:55,667 --> 01:09:56,667 Όχι πια. 883 01:09:56,792 --> 01:09:58,783 Θα χρειαζόμουν μια φωτογραφία τους. 884 01:09:58,958 --> 01:10:00,289 Και η Παμ τα έκαψε. 885 01:10:00,458 --> 01:10:02,915 Δεν μπορούμε να αποσυνδέσουμε αυτό το μηχάνημα ή κάτι; 886 01:10:03,083 --> 01:10:05,699 Για να αντιστρέψετε τα αποτελέσματα της μεταμόρφωσης, 887 01:10:05,875 --> 01:10:08,537 θα έπρεπε να καταστρέψεις τον θόλο γύρω από το νησί. 888 01:10:08,708 --> 01:10:12,621 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι με το σπάσιμο της σφαίρας του χιονιού. 889 01:10:13,083 --> 01:10:15,574 Αυτός είναι ο μηχανισμός που το κρατά ενεργό. 890 01:10:16,500 --> 01:10:19,913 Εντάξει, πού είναι; Θα το καταστρέψω δεν υπάρχει πρόβλημα. 891 01:10:20,208 --> 01:10:21,789 Η Παμ μου το πήρε πριν χρόνια. 892 01:10:21,958 --> 01:10:23,539 Δεν το έμαθα ποτέ όπου το έβαλε. 893 01:10:25,708 --> 01:10:29,405 Έι, κέφι. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος 894 01:10:29,583 --> 01:10:31,244 να πάρεις πίσω τους γονείς σου. 895 01:10:32,000 --> 01:10:33,240 Υπάρχει. 896 01:10:33,750 --> 01:10:35,206 Ναι, υπάρχει! 897 01:10:36,083 --> 01:10:37,823 Το έφτιαξα τόσο καιρό πριν 898 01:10:38,458 --> 01:10:40,119 που παραλίγο να ξεχάσω. 899 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 Τι έχτισες; 900 01:10:50,750 --> 01:10:53,332 Βιάσου, πρέπει να φύγεις και πες στην αστυνομία. 901 01:10:53,833 --> 01:10:57,405 - Όχι πάλι το δάσος! - Όχι, θα φύγεις από τη θάλασσα. 902 01:10:57,958 --> 01:10:59,198 Στο πλοίο μου. 903 01:11:00,042 --> 01:11:01,907 Γρήγορα, ανοίξτε το κελί. 904 01:11:03,292 --> 01:11:05,032 Ελευθερώστε τον γορίλα. 905 01:11:06,667 --> 01:11:09,158 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σταυρώσετε η περίμετρος των σημαδούρων. 906 01:11:09,333 --> 01:11:13,531 Μόλις βρεθείτε απέναντι, το μηχάνημα θα χάσει την επίδρασή του 907 01:11:13,917 --> 01:11:15,703 και θα έχεις πίσω τους γονείς σου. 908 01:11:15,875 --> 01:11:17,411 Καλά. Πού είναι το πλοίο; 909 01:11:17,583 --> 01:11:19,665 Το ασανσέρ θα σας μεταφέρει σε αυτό. 910 01:11:19,875 --> 01:11:22,491 Χρειάζεστε όμως ένα κλειδί για να λειτουργήσει. 911 01:11:22,667 --> 01:11:25,739 Μου το πήρε και η Παμ. Το χώρισε στα δύο 912 01:11:26,042 --> 01:11:28,624 και έδωσε κάθε μέρος σε διαφορετικό άτομο. 913 01:11:28,792 --> 01:11:31,989 - Ποιος έχει το κλειδί; - Salomon και η αδελφή Enriqueta. 914 01:11:32,167 --> 01:11:34,374 Εκεί είναι το πρόβλημα. 915 01:11:38,250 --> 01:11:40,832 Έλα, πρέπει να βρούμε κάπου να σε κρύψει. 916 01:12:17,708 --> 01:12:19,915 Πιάσε εδώ. 917 01:12:23,125 --> 01:12:24,535 Πονάει; 918 01:12:25,792 --> 01:12:27,123 Αν θέλεις 919 01:12:27,458 --> 01:12:30,416 Μπορώ να σου δώσω ένα στοργικό φιλί να ξεπλύνει τον πόνο. 920 01:12:30,583 --> 01:12:34,121 Όχι, είμαι καλά. Έλα, έχουμε πολλά να κάνουμε. 921 01:12:51,917 --> 01:12:53,282 Έλα... 922 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Μείνε ακίνητος. 923 01:13:13,708 --> 01:13:15,448 Ω! Μικρά κοτοπουλάκια... 924 01:13:15,625 --> 01:13:17,911 Πόσο αδέξιος εκ μέρους μου. 925 01:13:30,167 --> 01:13:31,782 Μην το χαλάς αυτό, μπαμπά. 926 01:14:18,042 --> 01:14:19,657 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 927 01:14:21,000 --> 01:14:22,490 Δεν σου αρέσω πια; 928 01:14:23,000 --> 01:14:25,161 Ε; Όχι, όχι. Δηλαδή, ναι. 929 01:14:25,333 --> 01:14:27,745 Μόνο που... ανησυχώ. Πρέπει να το βρούμε 930 01:14:27,917 --> 01:14:29,828 και το zap πρέπει να είναι στο στόχο... 931 01:14:30,000 --> 01:14:32,787 Και ας μην ξεχνάμε τον Μακί. Μάλλον θα τα χαλάσει. 932 01:14:32,958 --> 01:14:36,371 Χαλαρώστε. Αν ανησυχείς για όλα, δεν θα απολαύσετε τίποτα. 933 01:14:36,958 --> 01:14:38,073 Τι...; 934 01:14:38,708 --> 01:14:39,868 Σσσ. Είναι μυστικό. 935 01:14:41,375 --> 01:14:44,447 Λοιπόν σου αρέσω ακόμα ή όχι; 936 01:14:46,000 --> 01:14:48,332 Ναι, φυσικά και το κάνω. 937 01:14:48,792 --> 01:14:51,784 Απλώς... Λοιπόν, μου θυμίζεις κάποιον. 938 01:14:53,000 --> 01:14:54,240 ΠΟΥ; 939 01:14:54,917 --> 01:14:58,330 Η... μάνα μου; 940 01:15:03,667 --> 01:15:06,158 Η μητέρα του; 941 01:15:58,042 --> 01:15:59,623 - Το κατάλαβα! - Κατάλαβες! 942 01:16:15,292 --> 01:16:16,907 Πού είναι; 943 01:16:19,667 --> 01:16:21,783 Δεν πειράζει. Δεν θα πάνε μακριά. 944 01:16:22,208 --> 01:16:24,039 Τους είπα τα πάντα. 945 01:16:25,542 --> 01:16:28,033 Ακόμη και για τη χιονισμένη σφαίρα. 946 01:16:28,833 --> 01:16:30,448 Και λοιπόν; 947 01:16:31,208 --> 01:16:33,073 Δεν ξέρεις πού είναι. 948 01:16:34,708 --> 01:16:36,619 Τι θα σε κάνω... 949 01:16:37,958 --> 01:16:38,958 Πατέρας; 950 01:17:16,500 --> 01:17:17,706 Τι το...; 951 01:17:18,542 --> 01:17:20,624 Κλέφτης δαίμονας! 952 01:17:22,250 --> 01:17:24,161 - Έλα εδώ! - Περνάω! 953 01:17:24,333 --> 01:17:26,324 Τι κάνεις; 954 01:17:37,875 --> 01:17:40,287 Ώρα για την τιμωρία σου, αγάπη μου. 955 01:17:40,500 --> 01:17:43,663 Ήσουν πολύ κακός πατέρας. 956 01:17:43,833 --> 01:17:45,869 Ναι, έχω. 957 01:17:47,125 --> 01:17:49,582 Γιατί δεν είπα ποτέ όχι στην κόρη μου. 958 01:17:49,750 --> 01:17:50,580 Α, ναι; 959 01:17:50,750 --> 01:17:52,490 Είναι αυτός ο μόνος λόγος; 960 01:17:54,792 --> 01:17:57,033 Τι γίνεται με όλα τα χρόνια Πέρασα περιμένοντας; 961 01:17:57,208 --> 01:18:00,530 Και όλες οι αθετημένες υποσχέσεις; 962 01:18:01,583 --> 01:18:04,905 - Δεν ήθελα να μεγαλώσω! - Πάμελα, 963 01:18:05,083 --> 01:18:08,701 γλυκιά μου, βάλε τέλος σε όλα αυτά. 964 01:18:09,500 --> 01:18:11,365 Υπόσχομαι ότι θα γίνω καλός πατέρας. 965 01:18:11,542 --> 01:18:13,373 Είναι πολύ αργά. 966 01:18:15,625 --> 01:18:18,992 Άλλωστε, δεν ήθελα ποτέ πατέρα. 967 01:18:19,917 --> 01:18:22,624 Αλλά μαντέψτε τι είναι η pippi πάντα επιθυμητό. 968 01:18:32,583 --> 01:18:34,323 Βατραχάκι! 969 01:18:36,583 --> 01:18:38,073 Λοιπόν; Το πήρες; 970 01:18:38,250 --> 01:18:40,332 Υπήρχε καμία αμφιβολία, σούπερ φρικιό; 971 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 Είναι μια άγκυρα. 972 01:18:46,917 --> 01:18:50,159 Τα λέμε αργότερα, τσαμπουκά! Πιάσε με αν μπορείς! 973 01:18:50,833 --> 01:18:52,494 Ω, περίμενε! Δεν μπορείς να με δεις! 974 01:18:53,958 --> 01:18:58,577 Ωχ, χέρι μου! Το χέρι μου! Άσε με να φύγω! 975 01:18:58,750 --> 01:19:00,741 Άσε με, θηρίο! 976 01:19:16,583 --> 01:19:18,619 Γεια, μπαμπά! 977 01:19:21,292 --> 01:19:24,079 Ξέρεις τι; Θα σας πω μυστικά. 978 01:19:24,542 --> 01:19:26,453 Επειδή πας να μου κρατήσει ένα. 979 01:19:26,625 --> 01:19:29,492 Είναι μεγάλο, στρογγυλό και έχει χιόνι μέσα. 980 01:19:29,667 --> 01:19:31,123 Αλλά θα σου πω μόνο 981 01:19:31,292 --> 01:19:32,998 αν υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 982 01:19:33,833 --> 01:19:35,573 Υπόσχεσαι, μυστικά; 983 01:19:40,792 --> 01:19:44,239 Συγχαρητήρια, ντετέκτιβ holgado. Έπιασες το φάντασμα. 984 01:19:47,083 --> 01:19:50,120 Μαντέψτε πώς με έλεγαν στον κάδο απορριμμάτων. 985 01:19:50,292 --> 01:19:51,372 Στριμμένο... 986 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Αδερφή. 987 01:19:53,708 --> 01:19:56,290 Εντάξει, γκόμενα. Ποιος θέλει να πει ένα τραγούδι; 988 01:19:57,208 --> 01:19:59,369 Δες αν το κάνει αυτός ο τύπος, Μπάτμαν. 989 01:20:16,292 --> 01:20:17,828 Γρήγορα, στο ασανσέρ! 990 01:20:18,000 --> 01:20:19,285 Τρέξιμο! 991 01:20:20,625 --> 01:20:21,990 Άνοιξε την πόρτα! 992 01:20:33,042 --> 01:20:34,998 Τώρα τι κάνουμε; 993 01:20:37,583 --> 01:20:38,583 Γεια σου. 994 01:20:38,625 --> 01:20:40,581 Η κλειδαριά έχει σχήμα άγκυρας. 995 01:21:23,500 --> 01:21:26,207 Βυθιζόμαστε, βουλιάζουμε! 996 01:21:27,125 --> 01:21:29,366 Βυθιζόμαστε! 997 01:21:29,542 --> 01:21:32,079 Χαλάρωσε, φίλε. Θα πάθεις καρδιακή προσβολή. 998 01:21:45,542 --> 01:21:46,782 Τι είναι αυτό το πράγμα; 999 01:22:06,458 --> 01:22:08,665 Παιδιά, αυτό δεν είναι ασανσέρ... 1000 01:22:09,875 --> 01:22:10,955 Είναι ένα υποβρύχιο! 1001 01:22:11,625 --> 01:22:13,866 Τελικά πήρα το δικό μου τηλεκατευθυνόμενο υποβρύχιο! 1002 01:22:14,042 --> 01:22:17,079 Μπορείτε να πιλοτάρετε από εκεί, γιατί οδηγώ. 1003 01:22:17,250 --> 01:22:19,741 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ήθελα ένα εδώ και 3 χρόνια! - Κάνε στην άκρη, καρφίτσα! 1004 01:22:19,917 --> 01:22:21,032 -Ξέχνα το. - Άσε με να οδηγήσω! 1005 01:22:21,417 --> 01:22:22,623 Αυτό φτάνει! 1006 01:22:23,125 --> 01:22:25,161 Σας έχω βαρεθεί και τους δύο! 1007 01:22:25,333 --> 01:22:27,665 Όχι άλλο τσακωμό, το καταλάβατε; 1008 01:22:40,667 --> 01:22:42,623 Βατραχάκι άτακτο. 1009 01:22:42,792 --> 01:22:45,454 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους έδωσες το καραβάκι σου. 1010 01:23:07,125 --> 01:23:09,207 Γεια, κάτι υπάρχει εκεί κάτω. 1011 01:23:11,333 --> 01:23:13,289 Έχει δίκιο. Γυρίστε! 1012 01:23:19,458 --> 01:23:20,493 Όμως... 1013 01:23:20,667 --> 01:23:22,077 Τι είναι αυτό; 1014 01:23:55,875 --> 01:23:57,661 Κοίτα, ρε παιδιά. Οι σημαδούρες! 1015 01:24:00,250 --> 01:24:01,490 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1016 01:24:03,292 --> 01:24:04,452 Τι συνέβη; 1017 01:24:05,750 --> 01:24:07,081 Σταμάτησε! 1018 01:24:13,292 --> 01:24:14,532 Πάμε προς τα πίσω! 1019 01:24:14,708 --> 01:24:16,039 Κάτι μας παρασύρει! 1020 01:24:20,417 --> 01:24:21,782 Ουά... τι είναι αυτό; 1021 01:24:22,875 --> 01:24:25,207 Χρειαζόμαστε φως. Γρήγορα, γυρίστε! 1022 01:24:52,542 --> 01:24:54,533 Τι έκπληξη, σε βρίσκω εδώ κάτω! 1023 01:24:54,708 --> 01:24:56,869 - Θα πάτε μια βόλτα; - Όχι. 1024 01:24:57,042 --> 01:24:58,623 Φεύγουμε από το βρωμερό νησί σας. 1025 01:24:58,792 --> 01:25:01,408 Αυτό είναι πολύ κακό. Αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1026 01:25:01,583 --> 01:25:05,451 Εγώ αποφασίζω ποιος θα φύγει. Και αποφασίζω... 1027 01:25:05,625 --> 01:25:07,707 - Αυτό δεν το κάνει κανείς. - Κοίτα, πριγκίπισσα. 1028 01:25:07,875 --> 01:25:11,038 Εσύ και τα τηγανητά καλαμαράκια σου μπορεί να κάνει μια πεζοπορία. Χτύπα, σύντροφε. 1029 01:25:13,125 --> 01:25:15,332 Είναι ένα χταπόδι, ρε μπιζέλια. 1030 01:25:29,792 --> 01:25:33,205 Λοιπόν; Νιώθεις σαν έρχεσαι σπίτι μαζί μου τώρα; 1031 01:25:35,417 --> 01:25:36,577 Αυτό πρέπει να πυροβολήσει κάτι. 1032 01:25:39,167 --> 01:25:41,658 Γεια, ουάκο! Τι θα λέγατε για ένα φυλλάδιο καλαμάρι! 1033 01:25:46,500 --> 01:25:48,536 Γρήγορα, γυρίστε! Ας φύγουμε από εδώ! 1034 01:26:00,167 --> 01:26:02,533 Είπα ότι είναι χταπόδι! 1035 01:26:06,708 --> 01:26:09,495 Κρατήστε την αναπνοή σας, παιδιά. Αυτό θα γίνει σφιχτό. 1036 01:26:15,000 --> 01:26:16,240 Θα μας τσακίσει! 1037 01:26:21,625 --> 01:26:24,913 Πίπη, σταμάτα! Τα παρατάμε! Παρακαλώ, σταματήστε! 1038 01:26:25,083 --> 01:26:28,746 Πολύ αργά, αγαπητοί μου. Βαρέθηκα να παίζω μαζί σου. 1039 01:26:38,833 --> 01:26:41,165 Τα λέμε ποτέ φίλοι μου! 1040 01:26:50,292 --> 01:26:52,874 Βυθιζόμαστε! Πρέπει να καλύψουμε την τρύπα! 1041 01:26:53,042 --> 01:26:54,998 Για όνομα του θεού, ξεκινήστε! 1042 01:27:21,125 --> 01:27:22,911 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 1043 01:27:24,542 --> 01:27:26,533 - Θα πνιγούμε. - Μην το λες αυτό. 1044 01:27:26,917 --> 01:27:29,158 Θα σκεφτώ κάτι. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 1045 01:27:29,333 --> 01:27:30,948 Όχι αυτή τη φορά, φερμουάρ. 1046 01:27:35,042 --> 01:27:38,000 Γεια, τι συμβαίνει με το κλάμα; 1047 01:27:38,792 --> 01:27:40,953 Είσαι ο πιο γενναίος κόκορας στο κοτέτσι. 1048 01:27:41,833 --> 01:27:43,118 Έχω δίκιο; 1049 01:27:50,417 --> 01:27:53,250 Ένα φιλί δεν θα το ξεπλύνει. 1050 01:27:59,667 --> 01:28:00,702 Εδώ. 1051 01:28:01,333 --> 01:28:03,289 Το πήρα για να το δώσω στη μάνα μου. 1052 01:28:04,542 --> 01:28:06,123 Θα της άρεσε. 1053 01:28:06,792 --> 01:28:09,078 Πάντα μας ήθελε να ακολουθήσει το σωστό δρόμο. 1054 01:28:09,458 --> 01:28:10,573 Και, λοιπόν, 1055 01:28:11,792 --> 01:28:13,123 για μας... 1056 01:28:16,125 --> 01:28:18,366 Ήσουν ο καλύτερος δρόμος. 1057 01:29:01,375 --> 01:29:02,615 Είμαστε νεκροί; 1058 01:29:04,958 --> 01:29:05,958 Όχι! 1059 01:29:06,083 --> 01:29:08,119 Είμαστε ζωντανοί! Ζωντανός! 1060 01:29:08,625 --> 01:29:09,705 Τι συνέβη; 1061 01:29:09,875 --> 01:29:12,036 Ήταν σαν να είχαμε τηλεμεταφορά. 1062 01:29:12,417 --> 01:29:14,078 Φυσικά! Ήταν η πυξίδα! 1063 01:29:14,250 --> 01:29:17,367 Όταν αγκαλιαστήκαμε πρέπει να έχω πάτησε αυτό το κουμπί! 1064 01:29:19,708 --> 01:29:22,199 Πατήστε το ξανά! 1065 01:29:26,208 --> 01:29:29,166 Βάλτε την πυξίδα στην τσέπη σας. Δεν θέλουμε άλλα προβλήματα. 1066 01:29:43,750 --> 01:29:46,162 Κοίτα ποιος είχε την πυξίδα μου. 1067 01:29:46,333 --> 01:29:49,370 Μου το έδωσε ο πατέρας μου για τα 9α γενέθλιά μου. 1068 01:29:49,792 --> 01:29:51,748 Θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε. 1069 01:29:51,917 --> 01:29:54,283 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; 1070 01:29:55,542 --> 01:29:57,203 Εκεί είναι! 1071 01:29:57,583 --> 01:30:00,074 Πώς σας φαίνεται η νέα του εμφάνιση; 1072 01:30:00,250 --> 01:30:01,865 Αρκετά χορταστικό... 1073 01:30:02,042 --> 01:30:03,077 Για την ηλικία του. 1074 01:30:03,250 --> 01:30:05,582 - Πιάσε αυτά τα δύο! - Όλοι παγώνουν! 1075 01:30:05,750 --> 01:30:08,332 Κούνησε έναν μυ και θα χρησιμοποιήσω τα κεφάλια σου σαν καρυοθραύστης. 1076 01:30:08,750 --> 01:30:11,207 Εντάξει φίλοι μου. Τι να σε κάνω τώρα; 1077 01:30:17,708 --> 01:30:20,370 Ας δούμε... Τι θα ήθελα να έχω; 1078 01:30:23,375 --> 01:30:25,457 Ω, όχι. Τέρμα οι ενοχλητικοί πίθηκοι. 1079 01:30:26,625 --> 01:30:28,866 ξερω! Ένα τσίρκο ψύλλων! 1080 01:30:29,083 --> 01:30:31,540 Πάντα ήθελα ένα τσίρκο ψύλλων. 1081 01:30:32,000 --> 01:30:33,410 Να το στριμώξεις! 1082 01:30:33,583 --> 01:30:35,619 - Πίπη, σε παρακαλώ. Μην τους πληγώνεις. -Σιωπή! 1083 01:30:41,875 --> 01:30:42,875 Όχι... 1084 01:30:42,917 --> 01:30:44,407 Πού πάει; 1085 01:30:48,833 --> 01:30:51,119 Αγία αγελάδα! Η σφαίρα του χιονιού! 1086 01:30:52,750 --> 01:30:55,617 - Σταμάτα τον! - Έλα εδώ, Σατανά! 1087 01:31:05,875 --> 01:31:07,706 Χτύπα, ζάπ! 1088 01:31:09,500 --> 01:31:10,660 Οοοοοοο! 1089 01:31:16,875 --> 01:31:18,206 Ναί! 1090 01:31:19,167 --> 01:31:20,327 Ομορφη. 1091 01:32:46,792 --> 01:32:49,158 Χιόνι! Χιόνι! 1092 01:32:50,167 --> 01:32:51,532 Χιόνι! Χιόνι! 1093 01:32:52,792 --> 01:32:54,748 Χιόνι! 1094 01:33:08,375 --> 01:33:10,206 Μαμά! Μπαμπάς! 1095 01:33:10,375 --> 01:33:11,535 Αλίσα! Αγαπημένη! 1096 01:33:52,500 --> 01:33:53,990 Η υδρόγειος μου... 1097 01:33:55,083 --> 01:33:56,198 Η μικρή μου σφαίρα. 1098 01:33:58,042 --> 01:34:00,579 Τι έχεις κάνει; 1099 01:34:34,750 --> 01:34:36,081 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1100 01:34:36,625 --> 01:34:38,240 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 1101 01:34:47,833 --> 01:34:50,074 Δεσποινίς Παμ, πρέπει να έρθετε μαζί μου. 1102 01:34:58,458 --> 01:35:00,119 Καλή δουλειά παιδιά. 1103 01:35:03,708 --> 01:35:04,993 Γεια σου γκόμενα. 1104 01:35:06,167 --> 01:35:07,498 Πάμε. 1105 01:35:08,792 --> 01:35:12,034 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βρούμε οι γονείς σου, 1106 01:35:12,833 --> 01:35:14,664 χαμένα παιδιά. 1107 01:35:17,083 --> 01:35:18,414 Ευχαριστώ καπετάνιο. 1108 01:35:41,750 --> 01:35:43,206 Τι έγινε εκεί έξω; 1109 01:35:43,375 --> 01:35:46,572 Πού είναι η Πίπη; Και η αδερφή Enriqueta; Κερδίσαμε; 1110 01:35:48,000 --> 01:35:49,410 Κερδίσαμε. 1111 01:35:49,875 --> 01:35:52,207 Τότε... πάμε σπίτι; 1112 01:35:52,833 --> 01:35:54,949 Όλοι έχουμε γονείς να τα βάλεις. 1113 01:35:59,875 --> 01:36:01,661 Είσαι καλός άνθρωπος, pink Floyd. 1114 01:36:02,167 --> 01:36:05,614 Τώρα ξέρω ότι μου δίνεις τέτοια μια δύσκολη στιγμή γιατί με αγαπάς. 1115 01:36:05,917 --> 01:36:07,202 Μην με μπερδεύεις. 1116 01:36:07,417 --> 01:36:10,830 Είσαι εντάξει, αυτό είναι όλο. 1117 01:36:16,250 --> 01:36:18,912 Εδώ. Για τη μητέρα σου. 1118 01:36:19,083 --> 01:36:20,914 Όχι. Θέλω να το έχεις. 1119 01:36:21,083 --> 01:36:23,369 Σε περίπτωση που το δάσος σταματάει ποτέ να σου μιλάει. 1120 01:36:26,042 --> 01:36:28,579 Αυτά τα δύο θα συνδεθούν κάποια μέρα. Πιστέψτε με. 1121 01:36:28,792 --> 01:36:29,792 Και ξέρετε τι; 1122 01:36:30,250 --> 01:36:32,662 Αν βάλει ποτέ τα πόδια της στο έδαφος, 1123 01:36:32,833 --> 01:36:34,619 Το flecky θα είναι πολύ ωραίο. 1124 01:36:35,458 --> 01:36:37,699 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 1125 01:36:38,708 --> 01:36:39,743 Ναι. 1126 01:36:41,917 --> 01:36:44,203 Παιδιά δεν έρχεστε; 1127 01:37:15,125 --> 01:37:16,125 Έλα, Μάκη. 1128 01:37:16,208 --> 01:37:17,573 Έρχονται αργότερα. 1129 01:37:20,083 --> 01:37:21,198 Σας ευχαριστώ. 1130 01:37:21,833 --> 01:37:23,494 Σας ευχαριστούμε που μας φροντίζετε. 1131 01:37:54,292 --> 01:37:55,407 Αγόρια μου! 1132 01:37:56,375 --> 01:37:57,375 - Μαμά! - Μπαμπά! 1133 01:37:57,542 --> 01:37:58,622 Μπαμπάς! 1134 01:37:58,792 --> 01:38:00,532 Μαμά! 1135 01:38:05,292 --> 01:38:07,328 Το ενυδρείο! 1136 01:38:07,750 --> 01:38:09,331 Βάζω στοίχημα ότι εσείς οι δύο το σπάσατε! 1137 01:38:09,500 --> 01:38:10,706 Είστε ένα ζευγάρι...! 1138 01:38:11,208 --> 01:38:13,745 Μας έλειψες κύριε γκρινιάρη! 1139 01:38:19,750 --> 01:38:22,492 Ορίστε το έχετε. Στο τέλος, μετά από όλα, 1140 01:38:22,667 --> 01:38:25,784 πήραμε το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο της ζωής μας. 1141 01:38:26,458 --> 01:38:28,574 Και τι ήταν αυτό, αναρωτιέστε; 1142 01:38:29,125 --> 01:38:31,411 - Γονείς! - Τα παράσιτα μας!